Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Браво, Боголюбов!
Точка зрения. К 110-летию архитектора-реставратора Алексея Хамцова
Буре Михаила Романова
В погоне за паровозами

Нужен перевод с китайского

Модератор: Aleksandr

Правила форума
В этом разделе разрешается размещать вопросы только по знакам бывшего СССР и современной России.
Вопросы по всем остальным знакам следует размещать в другом разделе: Перейти в раздел покупки и продажи .

В теме задаём вопросы по стоимости и подлинности.
Спрашивающих просим стараться делать качественные изображения (до 200 kb) и указывать местонахождение предмета, т.к. форум международный и цены могут не совпадать.

Продавать и покупать только в разделе "ТОРГИ".

Предварительно воспользуйтесь ПОИСКОВОЙ СИСТЕМОЙ форума, т.к. часто ответ можно найти самостоятельно!

КАК ПРИКРЕПИТЬ КАРТИНКИ .

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!
Аватара пользователя
Илона
-Вахтенный начальник Ленинской комнаты-
Сообщения: 2865
Зарегистрирован: Пн, 22 окт 2007 06:14:20

Нужен перевод с китайского

Сообщение Илона » Вт, 28 май 2013 17:35:07

Коллеги, нужна помощь в переводе с китайского!

Попал в руки китайский значок, хозяин говорит приобрел в Китае в 70-е. На реверсе есть надпись на китайском, также просматривается цифра "100" (к сожалению ржавчина хорошо подъела надпись).

Я постаралась снять покрупнее, пожалуйста, кто-нибудь помогите с переводом. Надеюсь, что значок выпущен к юбилею Ленина!
Вложения
china_Lenin.jpg
china3_Lenin.jpg
china2_Lenin.jpg
Don't get mad. Get even.

Олег Колесников
Мичман
Мичман
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Нужен перевод с китайского

Сообщение Олег Колесников » Вт, 28 май 2013 18:58:49

レーニン生誕100年 – сто лет рождения Ленина,
日ソ協会京都府連 – филиал префектуры Киото японско-советского общества.

Аватара пользователя
Илона
-Вахтенный начальник Ленинской комнаты-
Сообщения: 2865
Зарегистрирован: Пн, 22 окт 2007 06:14:20

Re: Нужен перевод с китайского

Сообщение Илона » Ср, 29 май 2013 17:00:33

Олег, большое спасибо!!!

Значит продавец приврал... а для меня все иероглифы выглядят одинаково :pardon:
Don't get mad. Get even.


Вернуться в «Значки/знаки СССР и РФ. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: 79Илья1979, doctorant, first, Пимен, Лесничий, Лев_Зюнг и 58 гостей