Вопросы и ответы по Японии

[adc]

Прошу помощи, по японской открытке до 1917 года.!
Переведите, что значит эта надпись?

[Donhuan]

Помогите пожалуйста с переводом.

[ovb13]

击剑 Фехтование
Соответствено : кнр соревнование по фехтованию

[Aleksandr]

Пожалуйста помогите с переводм всех надписей на знаке и на коробке.
Также подскажите что означают цифры на знаке.

[ovb13]

Пожалуйста помогите с переводм всех надписей на знаке и на коробке.
Также подскажите что означают цифры на знаке.

2500000000 円達成 -достижение в 2 500 000 000 ЙЕН
賞勲 殊 - награда за выдающиеся заслуги
ещё написано, что это вторая степень 贰级
ну а точнее скажет Олег Колесников

[Aleksandr]

2500000000 円達成 -достижение в 2 500 000 000 ЙЕН
賞勲 殊 - награда за выдающиеся заслуги
ещё написано, что это вторая степень 贰级
ну а точнее скажет Олег Колесников

Cпасибо!
Буду ждать Олега Колесникова.

[Сашка]

Вот непонятный знак

http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 7&t=349293

[korol127]

Такой любопытный знак пришел. Похоже китайский, кто поможет с расшифровкой. С уважением! (Размер с 10 коп монету, тяжелый металл_

[ovb13]

Такой любопытный знак пришел. Похоже китайский, кто поможет с расшифровкой. С уважением! (Размер с 10 коп монету, тяжелый металл_

знак японский
反帝连带 - антиимпериалистическая солидарность
11-я то ли встреча, то ли конференция
подробно Олег Колесников скажет

[korol127]

Спасибо, теперь понятна суть рисунка... Только насчет принадлежности к Японии есть сомнения. Во-первых, нет самой Японии на знаке; во-вторых, среди иероглифах нет ни хираганы ни катаканы, которая хоть одним знаком да промелькнет на японских знаках.

[korol127]

Попал японец, и как не странно с японской надписью. Прошу понимающих помощи. Вроде Первый ряд силовое... "зеленых лет" т.е. молодых, а вот вторая строка не дается. Заранее благодарен

[ovb13]

Попал японец, и как не странно с японской надписью. Прошу понимающих помощи. Вроде Первый ряд силовое... "зеленых лет" т.е. молодых, а вот вторая строка не дается. Заранее благодарен

青年の力で - Сила молодежи

　79国民春斗勝利 79 (скорее всего год) весеннее наступление (может празднование) национальной победы


в магазинчике он 1000 йен стоит:
http://www.karamatsu-train.co.jp/shinag ... ds031.html

[korol127]

Спасибо, ovb13! Так оно понятнее! Стилизованный сжатый кулак, весеннее наступление трудящихся - частое в Японии явление.

[d-sid]

Буду признателен за помощь в определении знака.

[ovb13]

Памятный знак за участие и организацию торжеств в День основания государства 11 февраля
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 ... 0%B2%D0%B0

[d-sid]

Спасибо!

[ovb13]

Прошу помощи, по японской открытке до 1917 года.!
Переведите, что значит эта надпись?

если я не ошибаюсь, эта надпись должна значить ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА

[korol127]

Обращаюсь за помощью с переводом! Вот такой знак. Спасибо!

[ovb13]

Обращаюсь за помощью с переводом! Вот такой знак. Спасибо!

第21 回社青同全国大会 1986.10.10-12 21-й общегосударственный съезд Союза молодёжи Японии

[korol127]

Спасибо, ovb13! Дай Вам Бог здоровья и прибавления коллекции!

[Dmitry7]

Подскажите, пожалуйста, что за знак. Судя по эмблеме в верхней части имеет отношение к пожарной охране Японии. Но где, когда и за что?

[Chinovnik]

Подскажите по знаку. заколка переделана на цангу. Имеет ли знак отношение к фестивалю молодежи 1965 года? С ув.

[Hippopo]

Поспособствуйте в определении, пожалуйста.

[Вадим А. Старый]

名古屋城 - Замок Нагоя

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0 ... 0%BE%D1%8F

На знаке изображен Кинсяти - золотой дельфин (золотая косатка?)

[Hippopo]

Вадим, спасибо за исчерпывающую, полезную информацию!

[chibo_]

Помогите пожалуйста с переводом на значке

[ovb13]

Помогите пожалуйста с переводом на значке

Агентство новостей, а какое не видно!

[chibo_]

извините за качество, но как смог))))

[ovb13]

извините за качество, но как смог))))

агентство Айдзу

會津新聞社

[chibo_]

Получается значок работника газеты?