Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Потерявшийся памятник
Ниндзя Никки. Путешествие по одной гравюре
Основные отличия ЗОВО от ГК
Копейный ездец

Цифровое обозначение языков в документах СССР

Переход в продажу

Модератор: hobby

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Чт, 05 дек 2019 18:25:56

На данный момент мне удалось определить следующие цифровые обозначения языков народов СССР на документах СССР: (со временем список будет обновляться)

без обозначения - Русский язык
2 - Украинский язык
3 - Белорусский язык
4 - Грузинский язык
5 - Армянский язык
6 - Азербайджанский язык
7 - Узбекский язык
8 - Туркменский язык
9 - Таджикский язык
11 - Калмыцкий язык
12 - Марийский язык
13 - Башкирский язык
14 - Киргизский язык
15 - Адыгейский язык
16 - Удмуртский язык
17 - Бурят-Монгольский, Бурятский язык
18 - Карело-Финский язык, Финский язык
19 - Коми-Зырянский, Коми язык
21 - Каракалпакский язык
23 - Кабардинский язык
24 - Якутский язык
27 - Ингушский язык
28 - Алтайский язык
29 - Чувашский язык
30 - Кумыкский (Дагест.) язык
31 - Казахский язык
32 - Татарский-Крымский язык
33 - Молдавский язык
34 - Татарский-Казанский (Татарско-Казанский) язык
35 - Чеченский язык
36 - Осетинский язык
39 - Мордовский-Эрзянский язык
40 - Мордовский-Мокшанский язык
41 - Абхазский язык
45 - Коми язык
58 - Аварский (Дагест.) язык
61 - Лакский (Дагест.) язык
78 - Латышский язык
79 - Литовский язык
86 - Эстонский язык
102 - Тувинский язык
без обозначения - Еврейский язык (Идиш)
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Чт, 05 дек 2019 18:35:56

На всех документах Гознака ставилось цифровые обозначения языков народов СССР. Если у вас есть недостающие языки из этого списка, было бы интересно увидеть.
Вот пример обозначения.
Вложения
ScanImage159_cr.jpg
ScanImage159_cr.jpg (34.6 КБ) 2700 просмотров
ScanImage095_cr.jpg
ScanImage095_cr.jpg (46.81 КБ) 2700 просмотров
ScanImage077_cr.jpg
ScanImage077_cr.jpg (50.63 КБ) 2700 просмотров
ScanImage039.jpg
ScanImage039.jpg (63.33 КБ) 2700 просмотров
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818

Владимир персиянов

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение Владимир персиянов » Чт, 30 янв 2020 19:45:26

В этот перечень нужно добавить 63. Еврейский язык и возможно 10. Немецкий язык. Еврейский язык обозначен как 63 на свидетельстве о рождении РС № 783420, выданном Биробиджанским ЗАГС в 1944 году, немецкий обозначен (нечетко) на временном удостоверении № 1739, выданном в Калининградской области в 1946 году.

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Чт, 30 янв 2020 19:48:07

Владимир, спасибо за информацию. А можно увидеть фото? На свидетельстве о рождении 1944 Еврейский язык у меня нет цифрового обозначения языка.
У меня, возможно, более ранний бланк по номеру, обозначения нет.

Изображение

Немецкий язык после 1940 года я еще не встречал :(
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818

Владимир Персиянов

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение Владимир Персиянов » Сб, 01 фев 2020 17:10:45

Прошлый раз не удалось прикрепить два изображения с компьютера. Если и сейчас не удастся, то напишите мне по электронной почте pers-v-a@yandex

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Сб, 01 фев 2020 17:47:42

И вправду есть номер.
На немецком, к сожалению, сложно разобрать номер.
Еврейский язык супер, добавляем номер в базу.
Владимир, еврейский язык свидетельство можно купить у вас, такого варианта у меня нет в коллекции.
Можно в личку, ватсапп или на мыло.
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Вс, 02 фев 2020 10:25:02

Благодаря Владимиру, добавилось 3 новых цифровых обозначения в базу языков.
Актуальный список.

без обозначения - Русский язык
2 - Украинский язык
3 - Белорусский язык
4 - Грузинский язык
5 - Армянский язык
6 - Азербайджанский язык
7 - Узбекский язык
8 - Туркменский язык
9 - Таджикский язык
11 - Калмыцкий язык
12 - Марийский язык
13 - Башкирский язык
14 - Киргизский язык
15 - Адыгейский язык
16 - Удмуртский язык
17 - Бурят-Монгольский, Бурятский язык
18 - Карело-Финский язык, Финский язык
19 - Коми-Зырянский, Коми язык
21 - Каракалпакский язык
23 - Кабардинский язык
24 - Якутский язык
27 - Ингушский язык
28 - Алтайский язык
29 - Чувашский язык
30 - Кумыкский (Дагест.) язык
31 - Казахский язык
32 - Татарский-Крымский язык
33 - Молдавский язык
34 - Татарский-Казанский (Татарско-Казанский) язык
35 - Чеченский язык
36 - Осетинский язык
39 - Мордовский-Эрзянский язык
40 - Мордовский-Мокшанский язык
41 - Абхазский язык
45 - Коми язык
58 - Аварский (Дагест.) язык
59 - Даргинский (Дагест.) язык
60 - Лезгинский (Дагест.) язык
61 - Лакский (Дагест.) язык
63 - Еврейский язык (Идиш)
78 - Латышский язык
79 - Литовский язык
86 - Эстонский язык
102 - Тувинский язык
без обозначения - Еврейский язык (Идиш)
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818

Аватара пользователя
hobby
Матрос
Сообщения: 150
Зарегистрирован: Чт, 03 мар 2011 18:24:50
Откуда: Germany
Контактная информация:

Re: Цифровое обозначение языков в документах СССР

Сообщение hobby » Чт, 13 фев 2020 17:27:22

Установили ещё один язык.
10 - Немецкий язык

Изображение
Ищу двуязычные документы СССР
---
WhatsApp: +491776769818


Вернуться в «Документы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость