На данный момент мне удалось определить следующие цифровые обозначения языков народов СССР на документах СССР: (со временем список будет обновляться)
без обозначения - Русский язык
2 - Украинский язык
3 - Белорусский язык
4 - Грузинский язык
5 - Армянский язык
6 - Азербайджанский язык
7 - Узбекский язык
8 - Туркменский язык
9 - Таджикский язык
11 - Калмыцкий язык
12 - Марийский язык
13 - Башкирский язык
14 - Киргизский язык
15 - Адыгейский язык
16 - Удмуртский язык
17 - Бурят-Монгольский, Бурятский язык
18 - Карело-Финский язык, Финский язык
19 - Коми-Зырянский, Коми язык
21 - Каракалпакский язык
23 - Кабардинский язык
24 - Якутский язык
27 - Ингушский язык
28 - Алтайский язык
29 - Чувашский язык
30 - Кумыкский (Дагест.) язык
31 - Казахский язык
32 - Татарский-Крымский язык
33 - Молдавский язык
34 - Татарский-Казанский (Татарско-Казанский) язык
35 - Чеченский язык
36 - Осетинский язык
39 - Мордовский-Эрзянский язык
40 - Мордовский-Мокшанский язык
41 - Абхазский язык
45 - Коми язык
58 - Аварский (Дагест.) язык
61 - Лакский (Дагест.) язык
78 - Латышский язык
79 - Литовский язык
86 - Эстонский язык
102 - Тувинский язык
без обозначения - Еврейский язык (Идиш)