Приветствую!
Касаемо этой фотографии... Фотографию подписал правнук, этнический латыш.
По-латышски:
Tēvs - отец
Vectēvs - дед
Vecvectēvs - прадед.
Поэтому, это тупиковая ветвь поиска...
Единственное, если есть список команды конкретного корабля, можно попытаться выискать латышскую фамилию. Но! Такие фамилии в царское и советское время писались на русский манер: Лапиньш - Лапин, Берзиньш - Берзин, Озолиньш - Озолин, Клявиньш - Клявин.
Ну, чем смог...
