Жетон ВМФ Японии

Да подсказали знающие люди с другого форума,при этом мнения разнятся в этих пределах(тридцатые,начало сороковых итд)-по типажу,стилистике и пр.
Вот и есть огромное желание перевести надписи,чтобы уточнить период и,возможно,событие.К сожалению,среди знакомых нет ни одного,владеющего японским.

Вернуться к началу

dnipro: Я новичок на форуме!; Сообщения: 10; Зарегистрирован: Пн, 23 окт 2006 17:37:31

Цитата

Сообщение dnipro » Пн, 13 ноя 2006 21:27:10

Да,видать на форуме русскоязычные японцы появляются очень редко :lol:

Вернуться к началу

Evgeni: Вечная память...; Сообщения: 4239; Зарегистрирован: Пн, 25 дек 2006 14:03:59

Цитата

Сообщение Evgeni » Чт, 29 ноя 2007 08:54:16

Тут действительно нужен японист: в каталоге этот жетон не просматривается.
В подобной стилистике выполнены жетоны, посвящённые маневрам.

Вернуться к началу

Олег Колесников: Мичман; Сообщения: 1526; Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Жетон ВМФ Японии

Цитата

Сообщение Олег Колесников » Вс, 24 июн 2012 02:06:48

dnipro писал(а) : Может,кто поможет с переводом

盡忠報国 - преданное служение отечеству.
昭和十二三年 - 1937-38 годы.
支那事變記念 - в память о китайском инциденте.

Вернуться к началу

Subwhiskey: Лейтенант; Сообщения: 3351; Зарегистрирован: Вс, 19 сен 2010 06:02:01

Re: Жетон ВМФ Японии

Цитата

Сообщение Subwhiskey » Ср, 29 авг 2012 22:30:14

escho odin simpatiscnyj zeton, k sozaleniju ja ne smog ego vyjgrat' na Ebee. http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?Vi ... true&rt=nc

Вернуться к началу

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя