ФИНЛЯНДИЯ. МЕДАЛЬ ПОМОЩЬ ФРОНТУ.
БАКЕЛИТ 1941
ОФИС KERAY
Хельсинки. Фредрикинкату, 65
Уважаемые коллеги!
Сегодня, в день закрытия конкурса волонтёров по сбору вторсырья, мы считаем своим долгом и удовольствием поздравить вас, которые внесли свой вклад в нашу совместную волонтёрскую работу на благо вашего дома и всей нашей родины. Финская молодёжь доказала свою состоятельность в кропотливом труде, результаты которого поразят родителей. Наши ребята собрали невообразимое количество древесных отходов, ягод, грибов, кормовых добавок и многого другого. Итоги этой работы станут ясны, когда будут проверены списки всех волонтёров-сборщиков. Результат вашего усердия – одно из звеньев нашей огромной цепочки волонтёрского сбора.
Когда конкурс волонтёров планировался весной-зимой, в нашей стране царил мир. Во время нашей волонтёрской работы началась война, и теперь это наше совместное усилие стало частью нашей национальной обороны. В связи с этим важным фактом, был изменен порядок награждения медалью за сбор пожертвований: теперь каждый коллекционер получит медаль. Мы знаем, что каждый молодой человек с одинаковой любовью и энтузиазмом относился к своей работе по сбору пожертвований, поэтому мы хотели бы воздать каждому одинаковое поощрение, несмотря на то, что результаты сбора сильно различаются. Поэтому ни значки, ни пряжки за сбор пожертвований не будут вручены, но усердные коллекционеры будут награждены различными призами. Лучший волонтёр страны, занимающийся сбором пожертвований, получит велосипед в качестве почётной награды от президента Республики, следующий получит часы в качестве почётной награды от премьер-министра, и, надеемся, как минимум несколько тысяч из них также получат что-нибудь приятное на память о своей работе по сбору пожертвований. Эти призы будут отправлены в течение ноября.
Мы отправляем вам вашу медаль за сбор пожертвований вместе с этим письмом. Напряженность времен подтверждается и тем, что медаль не могла быть изготовлена из меди или другого металла, а должна была быть изготовлена из скорвикетта, но это делает её ещё более ценной. Медалью кампании по сбору средств мы благодарим вас за ваш труд и надеемся, что вы сохраните эту награду как драгоценный сувенир на всю жизнь. На торжествах вы прикрепите нашивку на грудь. Впервые все участники нашей кампании по сбору средств наденут свои медали в День труда молодёжи, который отмечается по всей стране в воскресенье, 16 ноября. Каждому обладателю медали мы поручили определённое небольшое задание. Нам нужно найти самую маленькую булавку и аккуратно пришить её к верхнему краю ленты медали, не видя её с изнанки. Медаль всегда крепится к нагруднику этой булавкой.
Множество молодых людей в своих письмах выразили пожелание, чтобы мероприятия кампании по сбору средств продолжались. Вероятно, это и ваша идея. Зимой мы организуем несколько мероприятий по сбору средств, а следующим летом все вместе примем участие в настоящем грандиозном соревновании по сбору средств. Надеемся, что следующим летом повсюду снова будет много ягод. Давайте все тщательно подготовимся к предстоящим встречам. Так мы наилучшим образом послужим нашей любимой Финляндии. Хельсинки, 15 октября 1941 г.
От имени Комитета по сбору
