Модератор: Partizankampfer
На сколько я понял из русско-болгарского словаря, силите имеет ещё значение держава, т.е. государство. Возможно имеется ввиду что-то типа батальон защиты державы (страны, государства). Звучит, конечно, громко, но появляется смысл. Может так?wild20 писал(а) Пт, 22 окт 2021 21:25:00: ↑ Болгария. Судя по набору элементов Инженерно-химический батальон 2 механизированной бригады. (БЗС - Батальон за Защита на Силите) - если есть какой-то русифицированный перевод этому словосочетанию, прошу подсказать. До сих пор для меня загадка этого набора слов.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 8 гостей