песня в санатории честь и заслуга

[nikol]

Помогите опредeлить в честь чего эта медаль.
Заранее благодарю.

[VEF46]

ИМХО

За благотворительный концерт в санатории — медицинском учреждении, специализирующемся на лечении туберкулеза.
В Фейсбуке что-то есть, но он (Facebook) - не открывается.

[Aleksandr]

ИМХО

За благотворительный концерт в санатории — медицинском учреждении, специализирующемся на лечении туберкулеза.
В Фейсбуке что-то есть, но он (Facebook) - не открывается.

А что Вы набрали в Гугле, чтобы увидеть ссылку на Facebook?
У меня он откроется и я смогу почитать.

А вообще этой и подобных медалек полно в Интернете, но в основном на аукционах, и детального объяснения никто не дает.

Вот немного иная медаль и на ней есть дополнительная информация:
https://www.ebay.com/itm/295832558501?m ... media=COPY
Может это поможет в установлении истины?

[VEF46]

Вручали артистам ещё и грамоты/дипломы ...




Александр, вот 6-я слева - с Фейсбука
https://www.google.com/search?sca_esv=9 ... sid=mosaic

[Aleksandr]

Я не зарегистрирован на Facebook, поэтому при открытии страницы я не смог сделать copy-paste для перевода.
Поэтому я просто сделал скриншот статьи и попробовал перевести текст с помощью телефонного переводчика.

Вот, что получилось (слишком мелко, но вроде разобрать текст и понять его смысл по таким фотографиям можно; на большом экране компьютера видно лучше, на телефоне-хуже):

[nikol]

Всем большое спасибо за консультацию.
Премного благодарен.

[VEF46]

Нашёл ещё некоторые награды La Chanson au Sanatorium («Песня в санатории»).
Это кресты — Croix de Commandeur (Крест Коммандора) и Croix de Officier (Крест Офицера) и медаль, ссылку на которую дал Александр.




La Chanson au Sanatorium («Песня в санатории») — это акция Фонда Жириеля - Fondation Giriel (г-н Жириель — президент-основатель этого Фонда).
Фонд осуществлял поддержку различных социальных и лечебных учреждений, в первую очередь больниц, санаториев для лечения больных туберкулёзом.
Награды учреждены президентом Фонда и предназначены для награждения артистов театров, концертов, мюзик-холлов и т.п., принимающих участие в благотворительных концертах в больницах, санаториях.

На дипломе к Кресту Офицера имеется подпись г-на Жириеля (обведена).


Часть информации — отсюда:
https://www.fichier-pdf.fr/2017/12/30/s ... ld-bellan/

[VEF46]

Немного "зацепила" награда La Chanson au Sanatorium ...

Диплом, который я показал к Кресту La Chanson au Sanatorium степени Офицер - так вот этим крестом был награждён
известный клоун итальянского происхождения, выступавший во Франции - Альберт Фрателлини (Fratellini Albert).
Его имя указано в дипломе (выделено "галочкой").
А видим мы Альберта Фрателлини на фото вверху справа (по стрелке), где он выступает перед больными (на заднем плане).


Особенно известен в составе Трио Фрателлини - три брата-клоуна Фрателлини - Альберт, Франсуа и Поль.
На фото ниже Альберт на переднем плане


https://de.wikipedia.org/wiki/Trio_Fratellini