Я думал юнный... А примерно так и перевел. Подумал бред.анахорет писал(а) :Даже не зная языка, ей-Богу, "умелые руки". Предположу что это из партии за "направления" - знаю подобных четыре; на смену которым пришли известные всем знаки с накладной эмалью.
Нет, практически ничего нет...Михаил_Тренихин писал(а) :а всего у тебя уже много пионерии и комсомола ГДР?
Интересует происхождение и примерная стоимость.zakazchik2009 писал(а) :Не удачный ракрус,гор.эмаль.
Наградной пионерский знак ГДР, имеет большое количество разновидностей и 3 степени.zakazchik2009 писал(а) :Интересует происхождение и примерная стоимость.zakazchik2009 писал(а) :Не удачный ракрус,гор.эмаль.
А что написано на флаге(в смысле перевод)?zakazchik2009 писал(а) :Не удачный ракрус,гор.эмаль.
За достоверность перевода ручаться не могу, т.к. сам не шпрехаю, а переводчики вообще такой набор слов не воспринимают, а по словарю и смыслу получается что-то вродеzakazchik2009 писал(а) :А что написано на флаге(в смысле перевод)?zakazchik2009 писал(а) :Не удачный ракрус,гор.эмаль.
Перевод - зер гут!alemarso писал(а) :Если я не прав...
С уважением...
alemarso писал(а) :За достоверность перевода ручаться не могу, т.к. сам не шпрехаю, а переводчики вообще такой набор слов не воспринимают, а по словарю и смыслу получается что-то вродеzakazchik2009 писал(а) :А что написано на флаге(в смысле перевод)?zakazchik2009 писал(а) :Не удачный ракрус,гор.эмаль.
"К борьбе за дело Эрнста Тельмана и Вильгельма Пика БУДЬ ГОТОВ" - у пионеров наверное всех стран, лозунги похожи!?
Если я не прав, то надеюсь наши немецкие товарищи внесут свои коррективы.
С уважением...
Кому нервничаем-то? Придет пользователь alemarso, про каталог говоривший и, ответит!zakazchik2009 писал(а) :Был же намек на какой-то каталог(иностранный)по стоимости подобных знаков.
Еще раз спасибо. Успокоили...ух. Ждем.nasa_astronaut писал(а) :Кому нервничаем-то? Придет пользователь alemarso, про каталог говоривший и, ответит!zakazchik2009 писал(а) :Был же намек на какой-то каталог(иностранный)по стоимости подобных знаков.
Вот уж не знал, что здесь за мной задержка... Спасибо! Похоже, судя по картинке, это-1004е. Переведите пожалуйста.alemarso писал(а) :
Глядя на представленные сканы , думаю реальный цвет на последнем скане, т.е. это - "серебро" разновидности знака выпуска после 1972 года и цена от 20 до 30 евро по каталогу Frank Bartel.
Реальную цену может дать только аукцион.
С уважением....
А что еще переводить?zakazchik2009 писал(а) :Спасибо!Похоже,судя по картинке,это-1004е.Переведите пожалуйста.
Вернуться в «Зарубежные пионеры»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя
|
Наша команда Клуб Фалеристика |
Форум Фалеристика © 2003–2026 Powered by phpBB |
|
