Сергей Анатольевич, есть хотя бы приблизительная информация по году выпуска значка этого типа?homster1 писал(а) :Членский знак
С уважением, Александр (АДВ).
Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Сергей Анатольевич, есть хотя бы приблизительная информация по году выпуска значка этого типа?homster1 писал(а) :Членский знак
анахорет писал(а) :Нельзя ли попросить кого-нибудь перевести текст последнего знака - любопытно
cloudy-joe писал(а) :Это можно перевести как «хороший лайниновец» или «хороший последователь Лай Нина» (Лай Нин - это мальчик из Сычуани, который в возрасте 12 лет погиб, пытаясь потушить пожар в лесу 13 марта 1988 года)
Еще парочка подобных документов.nasa_astronaut писал(а) :Наградное свидетельство... Размер 190 х 130 мм.
Возможно это ответ на Ваш вопрос.АДВ писал(а) :Сергей Анатольевич, есть хотя бы приблизительная информация по году выпуска значка этого типа?homster1 писал(а) :Членский знак
С уважением, Александр (АДВ).
Прошу помощи специалистов в переводе реверса значка БГТО. На моих знаках надписи аналогичные, показанным глубокоуважаемым nasa_astronaut.nasa_astronaut писал(а) :Он же, только более раннего периода.nasa_astronaut писал(а) :Знак БГТО
К этому пользователю обратитесь - http://forum.faleristika.info/memberlis ... ile&u=2581АДВ писал(а) :Прошу помощи специалистов в переводе реверса значка БГТО. На моих знаках надписи аналогичные, показанным глубокоуважаемым nasa_astronaut.
劳卫制证章АДВ писал(а) :Прошу помощи специалистов в переводе реверса значка БГТО. На моих знаках надписи аналогичные, показанным глубокоуважаемым nasa_astronaut.nasa_astronaut писал(а) :Он же, только более раннего периода.nasa_astronaut писал(а) :Знак БГТО
На значке у VjacheslavАДВ писал(а) :Повтор:Путешествие в Китай преподнесло сюрпризы познания. В отличии от большинства других стран, много знаков комсомола и пионерии не носящих на себе установленной символики. Хорошо, когда рядом есть переводчик и можно было вчитываться в каждый знак.
Значок «За хорошую учёбу» для школьников.
На аверсе цитата Мао Цзе Дуна: Хорошо учиться и подниматься каждый день вверх.
Реверс: Китай, г. Шанхай.
Согласен частямиАДВ писал(а) :nasa_astronaut ...Это знак Организации юных пионеров Китая (ОЮПК), основанной 13 октября 1949 г.
Возможно, спорить не буду т.к. на значке присутствуют два иероглифа, которых нет на "стандартном" пионерском значке.
Но по атрибутированию 4-х значков не согласен.
Левый верхний - комсомол.
Правый верхний - пионер, но это не членский значок организации, хотя и очень частый. Атрибутировать достоверно пока не получилось, но на нём действительно есть только надпись "пионер" и в верхней части значка, на флаге, пионерская символика.
Левый нижний - вот этот значок и есть "членский значок" пионерской организации Китая. И в настоящее время можно купить в большинстве магазинов торгующих канц. товарами.
Правый нижний - со слов китайских товарищейэто партийный значок, а не депутатский. Тоже есть в свободной продаже.
С уважением, Александр (АДВ).
по этому знаку могу сказать вот что:homster1 писал(а) :Членский знак
Большое спасибо коллега!ovb13 писал(а) :劳卫制证章
дословный перевод: Значок общества Труда и Обороны.
конечно же это ГТО
Вот ещё один такой же знак, выставлялся на обсуждение на дняхovb13 писал(а) :по этому знаку могу сказать вот что:homster1 писал(а) :Членский знак
Надпись на звезде:
六
一
Переводится как Праздник 1 июня, день защиты детей
На ленте надпись переводится, как детский памятный знак
Так что в День защиты детей, такие знаки могли выдавать пионерам
時刻準備着 - всегда готов.HARITON писал(а) :Знак пионеров Китая .Вот только,что за иероглифы, которых нет на "стандартных" пионерских значках?
Какого он года?
Правый нижний - действительно член КПК (Коммунистическая Партия Китая) - цена 5 юанейnasa_astronaut писал(а) :Уважаемый Blad007,
А теперь действительно разрешите повтор уже показанного вами ранее знака (и прошу заранее за это меня извинить,). Но, дело в том, что нижний левый знак не относится к комсомолу Китая. Это знак Организации юных пионеров Китая (ОЮПК), основанной 13 октября 1949 г.
Также, разрешите правильно атрибутировать показанные Вами знаки, повторив Ваше изображение:
Левый верхний - знак Коммунистического союза молодёжи Китая (КСМК), аналога ВЛКСМ.
Правый верхний - знак Организации юных пионеров Китая (ОЮПК).
Левый нижний - уже обсуждался в этом сообщении - знак ОЮПК.
Правый нижний - член КПК (Коммунистическая Партия Китая).
г. Тяньцзинь: http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D2%FF%E ... 7%E8%ED%FCnasa_astronaut писал(а) :Знак отделения юношеского общества Красного креста в Тяньцзинь.
г.Шэньян: http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D8%FD%ED%FC%FF%EDnasa_astronaut писал(а) :Знак отделения юношеского общества Красного креста в Шэньян. Размер 25 х 20 мм.
г. Даньдун: http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%C4%E0%ED%FC%E4%F3%EDnasa_astronaut писал(а) :Знак отделения юношеского общества Красного креста в Даньдун. Размер 25 х 20 мм.
Вернуться в «Зарубежные пионеры»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 19 гостей
|
Наша команда Клуб Фалеристика |
Форум Фалеристика © 2003–2024 Powered by phpBB |
|
