Венгерская пионерия

[yasawa]

По бронепоезду, так ни какой информации и не поступило.

[VEF46]

Небольшая подборка Венгерской пионерии ...

[Юрий Борисович]

По бронепоезду, так ни какой информации и не поступило.

Из интернета.

Возможно этот знак был выпущен к юбилею образования коммунистического молодежного движения Венгрии.

[VEF46]

По бронепоезду, так ни какой информации и не поступило.

Тогда слушайте (или читайте) ...

В июне 1968 года по инициативе ЦК комсомола ВНР комсомольская организация округа Боршод-Абауй-Земплен начала широкомасштабную акцию по восстановлению бронепоезда Венгерской Красной армии, участвовавшего в боях 1919 года.
Бронепоезд явился активным наступательным оружием в ходе Северного похода венгерской Красной Армии (май-июнь 1919 года), когда был занят Мишкольц (центр округа Боршод-Абауй-Земплен), Кошице и Красная армия вышла к Карпатам.

Союз венгерских пионеров решил включить бронепоезд в комплекс мероприятий под общим названием «Пламя революции»,
посвящённый 50-летию Венгерской советской республики и боевым действиям венгерской Красной армии.
И в марте 1969 года была воссоздана точная копия легендарного бронепоезда №12, который и участвовал в боях за Мишкольц.
С 21 по 23 марта 1969 года в Мишкольце состоялась церемония передачи бронепоезда Союзу венгерских пионеров.
На церемонии присутствовал летчик-космонавт СССР Беляев П.И.
Затем этот бронепоезд, как движущийся музей Советской республики, принял участие в двухлетнем турне по стране и за 563 дня посетил множество городов. Выставку, размещенную в двух вагонах, составленную сотрудниками Военно-исторического музея, посетили около 800 000 человек. Самыми восторженными посетителями везде были пионеры, а конечным пунктом бронепоезда стал пионерский лагерь Занка.

Взято из книги Золтана Ронафельди «Наши бронепоезда. От Советской республики до конца Второй мировой войны»,
издание 2016 года, стр. 255-259
http://mek.oszk.hu/16400/16461/16461.pdf

[VEF46]

Наверное горнист. С ув.

Лучше поздно, чем никогда.
Это НЕ горнист.
Это член бригады пионерской железной дороги в Будапеште.

Посмотрите марочку ...

[VEF46]

Юный друг природы. К 30 летию п.о.

Это не «юный друг природы» …

Это одно из движений в Союзе венгерских пионеров NEM TÉRKÉP E TÁJ — «Местность без карты».
Движение проводилось в течение 1973-1975 годов в целях улучшения познания понеров-школьников о Родине.
Для этого проводились различные конкурсы, викторины.
В 1973-74 годах участники этого движения носили значки БЕЗ цифры «30» в звёздочке.
В 1975 году движение было приурочено к 30-летию пионерской организации, и участники движения получали значок с цифрой «30».

Основа информации — здесь:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_%C ... ts%C3%A9ge

[VEF46]

Просьба к модераторам, пожалуйста, внимательно чистите темы. Этот значок был ранее показан, теперь его нет.
Заранее благодарен.
Переводчик показывает - экзамен по вождению. Юный автомотолюбитель?

Не стОит слепо доверяться «гуглу-переводчику» …
Один из вариантов перевода слова «VEZETŐ» — это «лидер, ведущий, руководитель».
https://ru.glosbe.com/hu/ru/vezet%C5%91

Этот значок называется «úttörő vezetői próba» — «Тест на пионерского лидера».
Цифры I – IV на них это степень или ступень ...

Кто это — Úttörővezető — здесь написано.
https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Att% ... lom#Tagjai

Это образованный, политически грамотный взрослый (лучше сказать — совершеннолетний) человек, который в разное время являлся руководителем группы пионеров. Как правило, это член комсомольской организации.
То есть по-нашему это — пионерский вожатый.

Для них выпускался специальный журнал — Úttörővezető — «Пионерский вожатый».
https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%9Att% ... ezet%C5%91


Достойные из них получали пионерские награды ...

[VEF46]

Значок из серии Пионерский «Синий маршрут».



Úttörő Kéktúra Balaton-felvidék — Пионерский «Синий маршрут», Балатонская возвышенность, замок.
«Синий маршрут» — венгерский пешеходный туристический маршрут.
Специально для детей 6-14 лет был разработан пионерский «Синий маршрут». Он отличался меньшим количеством холмистых участков.
В походах принимали участие дети из пионерских лагерей.
За прохождение определённых участков маршрута пионеры получали заветный значок.

После эпохи социализма на значках вместо слова Úttörő (пионер) стали писать слово Gyermek (дети) ...

[VEF46]

Теперь поговорим вот об этих пяти почётных знаках венгерских октябрят/пионеров.



В теме они были показаны, но не раскрыты.
1. A Szülőföldért — «За родную страну». Знак вручался за отличные знания о родной стране, родном крае.
2. A Közösségért — «За коллективизм». Знак вручался за активную общественную деятельность в пионерской организации.
3. A Környezetért — «За окружающую среду». Знак вручался за посадку деревьев, уборку и защиту растений в парках, то есть за заботу об окружающей среде.
4. A Művelődésért – «За культуру». Знак вручался за успехи в изучении одного из предметов культуры или искусства (музыка, рисование, литература), то есть за повышение своего культурного уровня.
5. Az Edzettségért — «За закалённость». Знак вручался за высокие достижения в спорте, хотя бы однократно и в любом виде спорта, а также за вовлечение других в занятие спортом.

Знаки учреждены к Международному дню защиты детей в 1981 году.
Вручались по решению совета пионерской организации, носились на кармане на левой стороне форменной курточки.
Вместе со знаком вручалась грамота.


Знаки описаны в журнале венгерских октябрят и пионеров «Kisdobos» (Маленький барабанщик, или Октябрёнок) в номерах за сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь 1981 года и за январь 1982 года.

[VEF46]

- Красное Знамя... 50 лет :?: просто юбилейный? или...

Теперь вот об этом знаке.

Тоже был показан в теме, многие его ошибочно называют «50 лет пионерской организации» ...

Vörös Zászló Hőseinek Utján
Этот знак посвящён пионерскому патриотическому движению 1967 года под названием «По пути Героев Красного Знамени».
Движение посвящено 50-летию Великой Октябрьской Социалистической Революции (отсюда на знаке цифра 50) и призвано пропагандировать идеи революционного движения в ходе Венгерской революции 1848 года, Венгерской Советской республики 1919 года и движения Сопротивления во время Второй мировой войны.
Инициатором движения выступила пионерская организация города Шальготарьян (административный центр медье Ноград) — важнейший центр венгерского рабочего движения.
Началось это пионерское патриотическое движение в сентябре 1966 года, и продолжалось по всей стране в течение 1967 года.

Об этом движении говорится вот в этих документах:
http://epa.oszk.hu/03200/03286/00157/pd ... 73-077.pdf
http://epa.niif.hu/03200/03286/00156/pd ... 82-085.pdf

[VEF46]

Непонятный значок.
Надпись по венгерски " Охраняющие огонь (пламя)"

Őrizzük a lángot — Сохраним пламя (или огонь).
Пионерское движение в течение 1975-1976 годов, посвящённое 30-летию Союза венгерских пионеров и организованное в целях сохранения верности традициям старших поколений.

Основа информации — здесь:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_%C ... ts%C3%A9ge

В пионерской газете округа Ваш Pajtás («Пайташ» — приятель, товарищ, пионер) от 25 февраля 1976 года на стр. 3 председатель Союза венгерских пионеров округа Ваш рассказал о мероприятиях в пионерской организации округа в рамках движения «Сохраним пламя».
На пионерских собраниях рассказывали о пройденном пути Союза венгерских пионеров за 30-летнюю историю, о героях революций 1848 и 1919 годов, на них выступали участники движения Сопротивления нацизму, герои трудовых достижений.
https://mandadb.hu/common/file-servlet/ ... 760225.pdf

[VEF46]

...

Úttörők a Hazáért – Пионеры за Родину.
Пионерское движение в Союзе венгерских пионеров в 1965-1966 годах.
Во время этого движения, 7-10 июня 1966 года венгерская пионерия отметила своё 20-летие (цифра 20 на значке),
был проведён IV национальный пионерский слёт.
Лозунг движения — «Пионер любит свою Родину, свой народ и борется за него» (Az úttörő szereti hazáját, népét, és harcol érte).

Основа информации — здесь:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_%C ... ts%C3%A9ge

В газете округа Бач-Кишкун от 31 мая 1966 года «Petőfi Népe», в статье об открытии парка в городе Калоча
говорится об участии пионеров округа в движении «Пионеры за Родину».
Пионеры совершали благородные поступки — постоянно улучшали успеваемость, помогали пожилым людям.
А пионеры города Калоча создали городской парк и открыли его в День защиты детей.
https://library.hungaricana.hu/hu/view/ ... 0&layout=s

[VEF46]

Серия значков под названием Úttörő vándortábor — Передвижной пионерский лагерь.



В 1971 году в Венгрии был принят Закон о молодежи, за которым последовал ряд правительственных постановлений, и,
среди прочего, предприняты попытки упорядочить молодежный туризм.
Движение под названием «Передвижной пионерский лагерь» происходило между 1973 и 1990 годами.
За это время было разработано более 100 маршрутов.

Передвижной пионерский лагерь предусматривал путешествие пешком, на велосипеде или по воде (на лодке, плотике),
взяв с собой личное снаряжение, необходимое на 10–16 дней.
В ходе походов пионеры изучали народные песни, танцы, костюмы.
На базовых местах разбивались палаточные лагеря.
Участники похода получали значки с названием места передвижного палаточного лагеря.

[VEF46]

Пионерский ?

Вот, почитайте viewtopic.php?f=261&t=4690&start=150#p8337829

[VEF46]

Ещё один интересный значок на тему венгерской пионерии.


Úttörő Pártoló
Многие, увидев на значке зелёную веточку, подумают, что это …
Но это не так.

Слово «Pártoló» переводится как «поддерживающий», «покровитель». В современном языке это слово обозначает «спонсор».
Но так как во времена социализма слово «спонсор» (тем более по отношению к пионерии) не употреблялось, то в данном случае слово «Pártoló» обозначает — «благотворитель», «попечитель».
Úttörő Pártoló — пионерский попечитель.

Ниже на фото объясняется, что это такое, обязанности и права пионерских попечителей (Фото 1 и 2).
Фото взяты отсюда: http://diafilm.osaarchivum.org/public/i ... humbnail=1

1. 2. 3.

Члены - попечители
… Это могут быть все люди и коллективы, которые по просьбе Союза пионеров, руководства организации, коллектива пионеров или по своей собственной инициативе, от имени партии и комсомола обязуются содействовать работе Союза пионеров …

Обязанностью члена-попечителя является…
- способствовать реализации целей и задач Пионерской организации и развитию её деятельности
- знать и выполнять решения Совета попечителей
- защищать интересы органицации, маленьких барабанщиков (октябрят), пионеров
- помогать мобилизовать организацию для поддержки сил общества

Имеют право …
- передавать свои предложения и замечания Совету попечителей, пионерской организации, руководству учреждений, секретариату
- участвовать в подготовке решений Попечительского совета с правом обсуждения
- участвовать в обсуждениях, связанных с работой пионерской организации
- принимать участие в собраниях пионерских групп, в слётах пионерских организаций

Пионерские попечители от имени Союза венгерских пионеров получали Удостоверения (Фото 3).
Pártoló tagsági igazolvány — Удостоверение членов — попечителей.
Magyar Úttörők Szövetsége — Союз венгерских пионеров.
Úttörő-Pártoló igazolvány — Удостоверение пионерского попечителя.

[VEF46]

Oszolytető 1959 — Молодёжный лагерь на горной вершине Ошоли, 1959 год.

Горная вершина Ошоли высотой 328 метров находится в районе деревни Чобанка, округ Пешт.

В 1942 году члены KIMSZ (Kommunista Ifjúmunkások Magyarországi Szövetsége — Венгерский коммунистический союз рабочей молодёжи, на то время венгерский комсомол, действовавший подпольно) на горной вершине Ошоли провели нелегальный антифашистский митинг.
В память об этом событии в мае 1959 года Будапештский комитет KISZ, Отечественный народный фронт и Венгерская ассоциация обороны организовали двухдневный молодёжный лагерь на вершине Ошоли.
В молодёжном лагере участвовали и пионеры, в частности, горнисты пионерской организации 24 мая открывали молодёжный лагерь (на фото).



Информация — здесь:
https://archivum.mtva.hu/photobank/item ... prbHZjQT09
https://translate.google.com/translate? ... ch&pto=aue

[VEF46]

Tábori Úttörő próba — Испытания в пионерском лагере.

Знак имеет четыре степени:
1 степень — железная;
2 степень — бронзовая;
3 степень — серебряная;
4 степень — золотая.

Принципиально знаки по степеням отличаются рисунком на знаке.
Встречаются разновидности по исполнению.

Пионеры по прибытии в пионерский лагерь получали книжечки, две страницы в которой были посвящены условиям получения знака
Tábori Úttörő próba.
На фото — такая книжечка из пионерского лагеря Csillebérc (Чиллеберк), находящегося в XII районе Будапешта.


Заголовок на странице звучал так: Teljesítsd a követelményeket ! — Соответствовать требованиям !
Далее перечисляются требования к пионеру, выполнив которые, он получал значок.

1. Принимать активное участие в программе лагеря, записывая важные дела.
2. Моё личное задание в звене, группе или отряде, лагере: ___________
3. Обязуюсь в полном объёме выполнять свои обязанности в дежурной службе.
4. Принимать участие в уборке нашей комнаты, отрядного участка.
5. Обеспечивать успех мероприятий отряда в составе охранного звена.
6. Изготовить полезную вещь для звена, отряда, соответственно для лагеря.
Например: солнечные часы, альпийскую горку, держатель для цветов, цветник и т.п.
7. Изучить песню, игру или танец или другое развлечение.
8. Изготовить подарки и сувениры и принести их в свою группу.
Например: рисунок, красивая резьба по дереву, интересные листики, камни, ветки.

Выполнение каждого требования заверялось подписью звеньевого, старшего группы, вожатого отряда.
Выполнение всех требований заверялось подписями руководства отряда, в конце второй страницы.

В зависимости от выполнения требований, если лагерные испытания пройдены впервые, вручается знак железной степени, во второй раз — бронзовой, в третий раз — серебряной, а в четвертый раз — золотой степени.


Взято отсюда:
https://napitortenelmiforras.blog.hu/20 ... fenn_a_fan

[VEF46]

Úttörő nyári próba — Летние пионерские испытания.

При уходе на летние каникулы, пионер получал книжечку, в которой на двух страничках были перечислены задания (испытания),
которые он должен был выполнить за лето.

Вот фото такой книжечки на лето 1969 года — Úttörők nyári próbája 1969 – Летние пионерские испытания 1969 года.



На развороте перечислены семь пунктов заданий.
1. Я обязуюсь участвовать в двух летних пионерских сборах:
по программе школы ___________________________________
в коллективной игре класса _____________________________
во встрече нашего звена ________________________________
2. Моё поручение по охране звена, класса в клубе ____________________
3. Я обязуюсь выполнить домашнюю работу __________________________
4. Как я развивался летом?
я прочитал книги _______________________________________
посмотрел фильмы, телепередачи ________________________
прослушал радиопередачи _______________________________
либо ___________________________________________________
5. Спортивная программа на лето:
я научился плавать на _______________ метров
либо ездить на велосипеде
либо принял участие в поездке _____________
научился игре с мячом либо выполнял еженедельную тренировку по графику _______
6. Я самостоятельно:
собрал коллекцию: ______________________________________
выполнил ручную работу: ________________________________
сделал полезное дело: __________________________________
другое: ________________________________________________
7. В сентябре я рассказываю о выполнении перед моим классом.

На последней страничке есть запись:
Пионер _____________ прошёл летние пионерские испытания и ОН МОЖЕТ НОСИТЬ ЗНАК ЛЕТНИХ ИСПЫТАНИЙ.
Дата ________________
ФИО ________________
Подпись классного руководителя

И всё, пионер с гордостью носит полученный знак …

Информация здесь:
https://galeriasavaria.hu/termekek/resz ... =1&slide=4

[VEF46]

Magyar László Úttörőház Szombathely — Дом пионеров имени Ласло Мадьяра город Сомбатхей.

Вот в таком красивом замке располагался этот Дом пионеров.


Замок был построен в 1851 году комиссаром Кароли Зитковичем и получил название «Замок Кароли».
Восстановлен в 1958 году и это стал Дом пионеров имени Ласло Мадьяра.

По значку всё понятно, на нём всё написано.
Но есть одна особенность ...

Дом пионеров носил имя Ласло Мадьяр ...
В Сомбатхей в 1818 году родился Ласло Мадьяр, впоследствии известный учёный, географ, исследователь Африки.
И вполне логично предположить, что Дому пионеров в Сомбатхей было присвоено именно его имя.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_L% ... tat%C3%B3)

Но это не так …
Дом пионеров в Сомбатхей был имени Ласло Мадьяра, майора Венгерской армии, который погиб от рук контрреволюционеров
во время мятежа 1956 года. В 1950-х годах он жил в Сомбатхей, часто бывал в этом доме, любил детей …
И в 1959 году Дому пионеров было присвоено его имя.

Информация здесь:
https://translate.google.com/translate? ... ch&pto=aue

https://www.vaol.hu/multidezo/igy-unnep ... z-2301703/

[VEF46]

Együtt - Egymásért 1976-1978 — Вместе - друг для друга.
Движение в Союзе венгерских пионеров, принятое в 1976 году на VII Национальном слёте
(слёт проходил с 4 по 9 июня 1976 года в Будапеште).
Движение направлено на улучшение и укрепление внутренней жизни отрядов октябрят и пионерских отрядов,
продолжалось в течение 1976-1978 годов.

Обращение с объявлением этого движения опубликовано в журнале Pajtás - «Пайташ» (Товарищ) от 9 июня 1976 года.
https://mandadb.hu/common/file-servlet/ ... 760609.pdf

Ниже приведён текст обращения.

Октябрята! Пионеры! Друзья!
С VII Национального слёта пионеров мы обращаемся ко всем пионерским отрядам, отмечающим 30-летие Союза пионеров.
Мы, делегаты от пионерских отрядов — участники VII Национального слёта пионеров — от имени Союза венгерских пионеров, объявляем движение ВМЕСТЕ — ДРУГ ДЛЯ ДРУГА.
Основная цель нашего движения состоит в том, чтобы каждый пионер и октябрёнок взял такие обязательства, выполняя которые, он находил свою радость и делал жизнь общества более красивой.

Друзья!
Давайте с честью выполним задачи, которые мы добровольно взяли на себя друг для друга, для общества. Давайте искать и находить возможность, чтобы наш коллектив, наша школа, место жительства, наша социалистическая страна были лучше.
Возьмем в качестве примера героев нашего времени - коммунистов - мы узнаем о борьбе и единстве прогрессивных народов за более счастливое настоящее и еще более прекрасное завтра.
Берите больше ответственности друг за друга в школе, в учебе и на работе.
Проводите свободное время с пользой: развивайтесь, занимайтесь спортом, веселитесь ВМЕСТЕ !
Мы всех призываем быть вместе — друг для друга.

Звенья! Классы! Отряды!
Сражайтесь вместе за все благородные цели! Помогите меньшему, слабому, отстающему! Еще больше укрепляйте дружбу с молодыми коммунистами, общение с организациями, попечителями.

Советы пионерских отрядов!
С помощью вожатых отрядов обратитесь к своим отрядам. Определите местные условия для подачи заявки в Движение, крайний срок и способ подачи заявки. Друзья и классные руководители помогут вам в этом.

Друзья!
Продолжим юбилейный пионерский год вместе, друг для друга - октябрята, пионеры, комсомольцы и взрослые — для укрепления пионерской дружбы в нашей стране, социалистических странах и во всем мире, сотрудничества трудящихся, солидарности во имя мира, дружбы — ВМЕСТЕ, ВМЕСТЕ.

БУДАПЕШТ, 5 ИЮНЯ 1976 ГОДА.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ СОЮЗА ВЕНГЕРСКИХ ПИОНЕРОВ
УЧАСТНИКИ VII НАЦИОНАЛЬНОГО СЛЁТА ПИОНЕРОВ

[анахорет]

Пожалуйста, продолжайте!!!!

[Simpler]

Пожалуйста, продолжайте!!!!

Поддерживаю обеими руками. Очень интересно, с большим удовольствием читаю Владимир, пожалуйста, продолжайте.

[VEF46]

Если у интересантов этой темы есть непонятные значки, - показывайте их здесь ...

Попробуем разобраться ВМЕСТЕ ...

Együtt - Egymásért — Вместе - друг для друга.

[VEF46]

Вспомним, почему же ученики 2-4 классов, не ставшие ещё пионерами, назывались
Kisdobos – кишдобоши, маленькие барабанщики.



Венгерская революция 1848 года. В сентябре 1848 года Лайош Кошут призвал народ к вооружённому восстанию. В ряды восставших хлынули добровольцы. Среди них было много детей, которые в силу возраста не могли обращаться с оружием. Они становились курьерами, разведчиками, а многие взяли в руки барабан. Барабанщики сыграли очень важную психологическую роль. Они воодушевляли солдат маршами и атаками, задавали ритм наступления, по сути, и накал боя. И называли их как раз Kisdobos – маленькие барабанщики.

Jóval több, mint száz év előtt
pörgette meg a dobverőt
a harc előtt vérharmatos
mezőn az első kisdobos
Fuggert Ferenc: A kisdobos

Минуло более ста лет,
Как юный барабанщик
Впервые дробью барабана
Позвал в кровавый бой ...
Ференц Фуггерт: «Маленький барабанщик»


… 1946 год. В Венгерской Народной Республике создан Союз венгерских пионеров (по образу и подобию нашему).
И детей стали воспитывать на героических делах их сверстников из Революции 1848 года.
И стали ученики 2-4 классов Kisdobos – маленькие барабанщики.
А по-нашему — октябрята.

Для маленьких барабанщиков выпускали журнал «Kisdobos».
Из журнала за март 1988 года и взята эта информация:
https://mandadb.hu/common/file-servlet/ ... 198803.pdf
на стр. 10 статья Kisdobos jelképek és 1948 - Символы маленьких барабанщиков 1848 года

[VEF46]

А почему на знаках пионерии написан призыв ELŐRE – ВПЕРЁД ???


Понятно, что девиз Союза венгерских пионеров:
A dolgozó népért, a hazáért előre — rendületlenül!
За трудящихся, за Родину, вперед — непоколебимо!
Но откуда берёт начало этот призыв — ELŐRE – ВПЕРЁД ???

Снова Венгерская революция 1848 года.
Многие дети 14-16 лет участвуют в боях. Один из самых известных — Даниэль Корокнаи.


Вдохновляя венгров на борьбу, в декабре 1848 года поэт Шандор Петефи (Petőfi Sándor)
пишет стихотворение CSATADAL — «Боевая песня».
В конце каждой строки — призыв ELŐRE – ВПЕРЁД !!!

Petőfi Sándor: CSATADAL
Trombita harsog, dob pereg, Kész a csatára a sereg. ELŐRE!
Süvít a golyó, cseng a kard, Ez lelkesíti a magyart. ELŐRE!
Föl a zászlóval magasra, Egész világ hadd láthassa. ELŐRE!
Hadd lássák és hadd olvassák, Rajta szent szó van: szabadság. ELŐRE!
Aki magyar, aki vitéz, Az ellenséggel szembenéz. ELŐRE!
Mindjárt vitéz, mihelyt magyar; Ő s az isten egyet akar. ELŐRE!
Véres a föld lábam alatt, Lelőtték a pajtásomat, ELŐRE!
Én se' leszek rosszabb nála, Berohanok a halálba, ELŐRE!
Ha lehull a két kezünk is, Ha mindnyájan itt veszünk is, ELŐRE!
Hogyha el kell veszni, nosza, Mi vesszünk el, ne a haza, ELŐRE!

Ниже — по-русски (перевод - вольный, гугл и мой …).

Шандор Петефи: Боевая песня.
Труба звенит, дробь барабана, войска готовы к бою — ВПЕРЁД!
Свист пуль и сабель звон вдохновляет венгров — ВПЕРЁД!
Поднять знамёна выше, пусть мир увидит их — ВПЕРЁД!
Священное слово «Свобода» читают пусть на них — ВПЕРЁД!
Отважный венгр лицом к лицу с врагами — ВПЕРЁД!
И храбрый венгр, и бог в желании едины — ВПЕРЁД!
Кровь под ногами, товарищ мой застрелен — ВПЕРЁД!
И я его не хуже, сквозь смерть свою пройду — ВПЕРЁД!
Упав, раскинем руки, мы все погибнем здесь — ВПЕРЁД!
И если суждено, погибнем мы, а не Родина — ВПЕРЁД!

И также, как и маленьким барабанщикам, пионерам в пример ставят их сверстников 1848 года (чуть не сказал пионеров-героев).

И призыв в девизе Союза венгерских пионеров — из тех времён.

И с момента основания движения пионеров маленькие барабанщики и пионеры приветствовали друг друга и своих вожатых этим призывом — ELŐRE !! – ВПЕРЁД !!

[VEF46]

Был показан такой знак.

"Teremtsünk értéket" Uttörőmozgalom – Пионерское движение «Создание ценностей».
Движение «Создание ценностей» представляет собой комплекс мероприятий, направленных на выполнение и поощрение социальной работы отдельных пионеров и пионерских групп.
Цель движения — создание системы социальных отношений, которая позволяет детям вносить свой вклад в социалистическое строительство, выполняя полезные задачи, которые пропорциональны их силам и которые выполняются добровольно.
Общественная социальная работа выполняется октябрятами и пионерами в первую очередь в школе, в своём районе проживания.

Формируются бригады для выполнения задач:
— обслуживание и ремонт школьного оборудования и спортивного инвентаря;
— строительство детских площадок;
— озеленение;
— решение экологических задач в своих жилых кварталах.

Экологические задачи октябрята и пионеры решают путём сбора вторичного сырья — металлолома, макулатуры, тряпичных отходов.

А попечителем движения «Создание ценностей» (Úttörő Pártoló — см. выше) выступают предприятия
MÉH (Melléktermék és Hulladékfeldolgozó) — компании по переработке побочных продуктов и отходов.
Компания MÉH была основана в 1950 году как раз для
«hogy értéket teremtsen az értéktelenből» — «создание ценного из бесполезного».

http://doktori.bibl.u-szeged.hu/id/epri ... si_pal.pdf

[VEF46]

В дополнение к информации по знаку "Teremtsünk értéket" — движение «Создание ценностей» покажем



ГРАМОТА
пионеру Жолт Базсоньи
За выдающиеся результаты в сборе полезного вторичного сырья
Будапешт, 15 июня 1984 года

На грамоте довольный пионер, как раз в рамках этого движения, везёт в рюкзаке и макулатуру, и металлолом, и старые тряпки.
А на колёсах — пионерский значок и логотип той самой компании
MÉH = Melléktermék és Hulladékfeldolgozó — компании по переработке побочных продуктов и отходов ...

[VEF46]

1. 2.

Ещё два пионерских знака о движении "Teremtsünk értéket" - «Создание ценностей».
А конкретно — о сборе вторичного сырья в рамках этого движения.

1 знак.
20 éves a MÉH = 20 éves a Melléktermék és Hulladékfeldolgozó – 20 лет компании по переработке побочных продуктов и отходов.
20 лет компании исполнилось в 1971 году.
И в течение многих лет эта компания является попечителем пионерского движения "Teremtsünk értéket" - «Создание ценностей».
На знаке пионер в шапочке с названием компании как раз и собирает вторсырьё …

2 знак.
MÉH Gyűjtésért = Melléktermék és Hulladékfeldolgozó Gyűjtésért – Компания по переработке побочных продуктов и отходов,
«За сбор».
Это наградной знак компании пионерам за сбор вторичного сырья.

[АДВ]

Владимир - огромное спасибо за декабрьские и январские "разборы" знаков! Не останавливайтесь!

[VEF46]

Úttörő rajvezető — Вожатый пионерского отряда.

Для понимания:
— őrs — пионерское звено (примерно 6-10 пионеров).
— raj — пионерский отряд (класс в школе, 2-4 звена).
У пионерского отряда был свой Красный флаг, горнист и барабанщик.
— csapat — пионерская дружина (объединяла все пионерские отряды школы).
У пионерской дружины было Красное Знамя.