Googl'у программисты просто забыли объяснить, что в болгарском языке нет буквы "j".Aleksandr писал(а) :Интересно, какой язык Гугл мне выдал как болгарский?
«За домовину с Титом наприjед» - болгарский
Я думаю что сербский.Aleksandr писал(а) :Интересно, какой язык Гугл мне выдал как болгарский?
«За домовину с Титом наприjед» - болгарский
Надписей на этих языках 100% нет среди представленных ТС в заглавном сообщении темы.lencse писал(а) :в Воеводине - венгерский... румынский.
Такое невежество даже комментировать не хочется....tailor67 писал(а) :Сербского языка нет.Есть Сербско-Хорватский Сербы -Првославные Хорваты-Католики а язык один
tailor67 писал(а) :Сербского языка нет.Есть Сербско-Хорватский Сербы -Првославные Хорваты-Католики а язык один
Языки разные. Максим, алфавит - это дело последнее в этом вопросе. Прежде всего, сербский и хорватский языки - это официально две разные литературные нормы. Не говоря уже о диалективных различиях...nasa_astronaut писал(а) :tailor67 писал(а) :Сербского языка нет.Есть Сербско-Хорватский Сербы -Првославные Хорваты-Католики а язык один
Сербский язык в основном использует вуковицу - алфавит, построенный на основе кириллицы с несколькими особыми буквами: ђ, ј, љ, њ, ћ, џ. Для чтения сербских текстов, записанных гаевицей, применяются те же правила, что и для хорватского языка.
Хорватский язык в основном использует гаевицу - алфавит, построенный на основе латиницы с использованием диакритических знаков: č, ć, đ, š, ž. ногда для записи хорватских текстов используется вуковица, в таком случае при чтении применяются те же правила, что и для сербского языка.
Partizankampfer писал(а) :Максим, алфавит - это дело последнее в этом вопросе. Прежде всего, сербский и хорватский языки - это официально две разные литературные нормы. Не говоря уже о диалективных различиях...nasa_astronaut писал(а) :tailor67 писал(а) :Сербского языка нет.Есть Сербско-Хорватский Сербы -Првославные Хорваты-Католики а язык один
Сербский язык в основном использует вуковицу - алфавит, построенный на основе кириллицы с несколькими особыми буквами: ђ, ј, љ, њ, ћ, џ. Для чтения сербских текстов, записанных гаевицей, применяются те же правила, что и для хорватского языка.
Хорватский язык в основном использует гаевицу - алфавит, построенный на основе латиницы с использованием диакритических знаков: č, ć, đ, š, ž. ногда для записи хорватских текстов используется вуковица, в таком случае при чтении применяются те же правила, что и для сербского языка.
Она для нескольких разделов: "Зарубежная пионерия - Югославия" и, собственно сам раздел "Югославия". Куда пожелаете - туда и перенесу.Partizankampfer писал(а) :Одному мне кажется, что тема находится не в своём разделе?
Лично мне кажется, что в пионерии ей самое место....nasa_astronaut писал(а) :Она для нескольких разделов: "Зарубежная пионерия - Югославия" и, собственно сам раздел "Югославия". Куда пожелаете - туда и перенесу.Partizankampfer писал(а) :Одному мне кажется, что тема находится не в своём разделе?
Мне тоже так кажется...Partizankampfer писал(а) :Лично мне кажется, что в пионерии ей самое место....nasa_astronaut писал(а) :Она для нескольких разделов: "Зарубежная пионерия - Югославия" и, собственно сам раздел "Югославия". Куда пожелаете - туда и перенесу.Partizankampfer писал(а) :Одному мне кажется, что тема находится не в своём разделе?
Подскажите человеку далёкому от иностранных языков почему на сербском аж три девиза написанных по разному и два написанных на хорватском?Partizankampfer писал(а) :...
Сербский (Сербия):
«За домовину с Титом напред»
«За домовину са Титом напред»
«Za domovinu s Titom napred»
...
условно хорватский (Хорватия, Босния и Герцеговина):
«Za domovinu s Titom naprijed»
«Za domovinu sa Titom naprijed»
Союз "С" в сербско-хорватских языках может писаться и как "С/S" , и как "СА/SA" (кириллица/латиница). Итого две версии написания. Отчего эти две версии написания отразились на значках я не знаю, врать не буду. Обычно данный союз употребляется в форме "СА". Третья сербская версия надписи написана латиницей, поэтому 2/3.АДВ писал(а) :Подскажите человеку далёкому от иностранных языков почему на сербском аж три девиза написанных по разному и два написанных на хорватском?Partizankampfer писал(а) :...
Сербский (Сербия):
«За домовину с Титом напред»
«За домовину са Титом напред»
«Za domovinu s Titom napred»
...
условно хорватский (Хорватия, Босния и Герцеговина):
«Za domovinu s Titom naprijed»
«Za domovinu sa Titom naprijed»
Небольшой офф-топ (но к вопросу применения сербами и латиницы тоже) - http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 2#p2155352Partizankampfer писал(а) :сербская версия надписи написана латиницей
Моё мнение, скауты в скаутах. Они возникли до пионеров и существуют по сей день, и это совсем разные движения. Кто-то и "Сокол" к скаутам приплетает, но и это неправильно (совсем неправильно!). Разная история, идея-задачи, символика - всё разное!анахорет писал(а) :Есть интересный вопрос: Savez Izviđača Jugoslavije, который идет как Скаутская ассоциация Югославии -где должна упоминаться?
Как скаутская" - по логике, в "скаутах"; но она существовала с 24 ноября 1951 г. в социалистической Югославии, параллельно с пионерами. По эпохе они вроде как были вместе. Современные скауты бывших республик СФРЮ, без сомнения должны идти в "скаутский" раздел. А вот как быть с этими?
Вернуться в «Зарубежные пионеры»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей
|
Наша команда Клуб Фалеристика |
Форум Фалеристика © 2003–2024 Powered by phpBB |
|
