Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Точка зрения. К 110-летию архитектора-реставратора Алексея Хамцова
В погоне за паровозами
Икона Спас Смоленский выявлена исследователями Исторического музея
43 акварельных рисунка Ольги Александровны Романовой

9 Танковый дивизион ГДР

Танковый щит и меч
Всё о танках
Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

9 Танковый дивизион ГДР

Сообщение Oleg » Вт, 09 окт 2007 11:20:41

Огромная просьба, отнестись с пониманием к этому сообщению.
Наш партнёр немецкая фирма Hagen Holger Herbst GbR предоставил для клуба 5 подобных медалей.
Тираж медалей 100 штук. Все розданы ветеранам 9 танкового дивизиона. Медаль посвящена 50 летию со дня основания этого дивизиона. 15.09.1956 - 15.09.2006.
5 штук переданы нашему клубу.
Цена одной медали 30 евро.
Прошу учесть, деньги от продажи пойдут на издание нашего журнала.
Вложения
9 DDR.jpg

Аватара пользователя
просто_Иванов
-Зампотех роты плавающих танков-
Сообщения: 2380
Зарегистрирован: Пн, 29 янв 2007 22:19:20

9 дивизион

Сообщение просто_Иванов » Вт, 09 окт 2007 15:44:05

Олег!
Прошу включить меня в список соискателей медали! :ataca:
Подробности платёжных операций и иные сообщите, пожалуйста, в "личку".
С уважением!

Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

Сообщение Oleg » Вт, 09 окт 2007 17:00:51

Вот спасибо, Станислав!
Вот это будет помощь нашему журналу!
Первая медаль вам!
Осталось 4.
Кто-то хочет ещё помочь нашему журналу?

Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

Сообщение Oleg » Пн, 19 ноя 2007 22:27:41

А вот и сама медаль.
Вложения
2007en-03.jpg
2007n-01.jpg

Пельше
Мичман
Мичман
Сообщения: 1602
Зарегистрирован: Вт, 25 апр 2006 09:10:59

Сообщение Пельше » Вт, 20 ноя 2007 09:22:39

Задумался вот о чем.
А насколько характерно в гэдээровской (= германской?) традиции отмечать юбилеи выпуском медалей?
Насколько характерна именно такая (советская) форма колодки?
Цвета ленты насколько близки/далеки от лент гос. наград?

Я имею резко отрицательное мнение о самодеятельных поделках, повторяющих форму гос. наград.
Поэтому, если "фрицы" сами пришли к мысли мимикрировать юбилейную продукцию под награды - это забавно. :o
А если слизали с бывших "товарищей по фройндшафту" то - не жалко. :)

Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

Сообщение Oleg » Вт, 20 ноя 2007 09:32:40

Постараюсь ответить на ваш вопрос, как смогу. Volger Herbst - старый друг СССР, неплохо относится и к современной России. В Германии существует клуб бывших солдат и офицеров этого дивизиона. Они и заказали эти медали в честь своего 50-летия. Заплатили деньги, им их изготовил Volger Herbst. Вот и всё.
Идея изготовить подобную колодку, пришла ему же. Много их продукции на таких колодках. Плохо это или хорошо - судить не могу. Volger Herbst собирается вступить в наш клуб, я рассказал ему о наших планах по выпуску журнала, он в виде помощи подарил 5 медалей. Вот и вся история. При встрече спрошу у него, что побудило его использовать именно такие колодки.

trak219
Матрос
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Ср, 29 окт 2008 22:06:51

Сообщение trak219 » Ср, 29 окт 2008 23:16:37

А можно мне такую медаль? Только как деньги передавать?
Вложения
banner.gif

selpanz
Я новичок на форуме!
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт, 24 окт 2008 15:54:12

Сообщение selpanz » Пт, 31 окт 2008 11:17:22

А перевод можно?
p.s. Говорила мне мама -учи иностранные языки.. :D

Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

Сообщение Oleg » Сб, 01 ноя 2008 09:23:50

Перевод с реверса медали:

Мы строили казармы,
где мы учились биться,
Дети рабочих и крестьян,
дивизионные танкисты.

В тяжёлые дни испытаний,
пели звонко и радостно при маршбросках,
могли также хорошо как и петь,
быстро прыгать в башни на танках.

Примерно так



:oops:

selpanz
Я новичок на форуме!
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Пт, 24 окт 2008 15:54:12

Сообщение selpanz » Сб, 01 ноя 2008 11:26:01

спасибо!

Аватара пользователя
Oleg
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 12126
Зарегистрирован: Пн, 29 дек 2003 22:47:02

Сообщение Oleg » Сб, 01 ноя 2008 11:58:32

Есть ещё одна, последняя медаль на продажу....

BMD-1

Сообщение BMD-1 » Сб, 08 ноя 2008 12:31:38

Готов приобрести медаль. Куда и как отправить деньги?


Вернуться в «Танки»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 23 гостя