Forum FALERISTIKA.info

Пожалуйста помогите разобраться с назначением знака.
Хозяин знака пишет следующее:
>>> YLLKA was a "title" for children and can be translate "little star"
>>> In other words YLLKA was a grade for little children of kindergarden

Igor_872 писал(а) :Пожалуйста помогите разобраться с назначением знака.
Хозяин знака пишет следующее:
>>> YLLKA was a "title" for children and can be translate "little star"
>>> In other words YLLKA was a grade for little children of kindergarden

это журнал для албанских детей 6-8 лет (октябрята)
тут упоминается
https://translate.google.com.ua/transla ... rev=search
начальная часть слова (yll) переводится как - звезда (мужской род), а слово, возможно, переводится, как звездочка (Yllka) - женский род.

Николай.. писал(а) :

Igor_872 писал(а) :Пожалуйста помогите разобраться с назначением знака.
Хозяин знака пишет следующее:
>>> YLLKA was a "title" for children and can be translate "little star"
>>> In other words YLLKA was a grade for little children of kindergarden

это журнал для албанских детей 6-8 лет (октябрята)
тут упоминается
https://translate.google.com.ua/transla ... rev=search
начальная часть слова (yll) переводится как - звезда (мужской род), а слово, возможно, переводится, как звездочка (Yllka) - женский род.

Если здесь нет в соответствующем разделе, то ТС надо дополнить...

Еще одно мнение:

>>> YLLKA Kindergarten Star Badge, medal for children.
>>> No, pioneers were teenagers but Yllka were kindergartens. Yllka had another magazine called: YLLKA
>>> Regards

Igor_872 писал(а) :Еще одно мнение:

>>> YLLKA Kindergarten Star Badge, medal for children.
>>> No, pioneers were teenagers but Yllka were kindergartens. Yllka had another magazine called: YLLKA
>>> Regards

Но здесь явно символика Октябрят.

Igor_872 писал(а) :Еще одно мнение:

>>> YLLKA Kindergarten Star Badge, medal for children.
>>> No, pioneers were teenagers but Yllka were kindergartens. Yllka had another magazine called: YLLKA
>>> Regards

сейчас в Косово есть детский сад и начальная школа с названием YLLKA. Но эмблема у нее другая. Возможно, есть такие и в Албании.
Но были ли такие садики в Албании в советское время, на форуме вряд ли кто-то знает.
Да и что по-вашему, такой значок должен означать - выпускной значок об окончании садика? Или что ребенок посещает садик?

Версия с детским журналом, самая реальная. Но для полного её подтверждения неплохо было бы в сети найти фото обложки этого журнала. Но её нет.
Возможно в Албании были октябрята. Тогда это может быть значком албанского октябренка.

Две версии - или детский журнал (а такой журнал издавался) или значок октябренка (при условии что они были в Албании)

Уже совсем ни о чем.... Также как был детсадик "Светлячок", потом неизвестно что, а теперь районный ОВД

"Октябрята" (ученики 1-3 классов) в Албании были. (см. приложение)
Но они назывались Фатосы (алб. Fitues), а не YLLKA. Во всяком случае так написано в статье.
Другой информации пока нет :-(

Igor_872 писал(а) :"Октябрята" (ученики 1-3 классов) в Албании были. (см. приложение)
Но они назывались Фатосы (алб. Fitues), а не YLLKA. Во всяком случае так написано в статье.
Другой информации пока нет :-(

в таком случае, обсуждаемый значок - это журнал для детей 6-8-ми лет, о котором упоминается в Википедии, т.е. для Фатосов.

Спасибо за участие в обсуждении!