Forum FALERISTIKA.info

Международный проект «Усиление роли институтов гражданского общества в организации досуга детей и молодежи с разным социальным статусом».
Общая цель проекта – разработка и апробирование механизмов партнерства НКО и региональных органов власти в сфере организации досуга детей и молодежи с разным социальным статусом. Партнеры проекта: «Émergences», Франция, «Secours populaire français» («Народная помощь»), Франция.

salve1971 писал(а) :Может prokhogiy ошибся топиком?
Я так и не понял кто этот дедушка в зеленой пижаме?
Дед Мороз такого халатика не одевал никогда,может энто святой Валентин?
Кстати а какой дословный перевод?
Франcуа точно поможет

Aleksandr писал(а) :

salve1971 писал(а) :Может prokhogiy ошибся топиком?
Я так и не понял кто этот дедушка в зеленой пижаме?
Дед Мороз такого халатика не одевал никогда,может энто святой Валентин?
Кстати а какой дословный перевод?
Франcуа точно поможет

Вот что выдают переводчики на интернете: Французская популярная (народная) помощь

Зеленые Деды Морозы Французской народной помощи путешествуют в декабре по городам Франции, собирая пожертвования и новые игрушки с целью принести утешение нуждающимся семьям. Потому что радость Рождества и Нового Года, не всегда доступны для всех, Франция решила присоединиться к Французской народной помощи, начав операцию "игрушки для всех." Собранные игрушки будут перераспределяться от Французской народной помощи для семей с низкими доходами.