Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Атлас с Московией XVIII века работы Гийома Делиля
Живая традиция - выставка исламской культуры
Спасённые шедевры. Русский музей – Таганрогу
Коллекционирование часов

Вопросы и ответы по Японии

Фалеристика Японии, Phaleristik of Japan

Модератор: AlexTver

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Сб, 16 дек 2023 12:51:56

Прошу помощи в переводе знаков.
1

Изображение

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Сб, 16 дек 2023 12:53:34

2

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Сб, 16 дек 2023 13:01:23

3

Изображение

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Сб, 16 дек 2023 13:22:39

Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 12:51:56: Прошу помощи в переводе знаков.
1

Изображение
противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Сб, 16 дек 2023 15:16:21

ovb13 писал(а) Сб, 16 дек 2023 13:22:39:
Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 12:51:56: Прошу помощи в переводе знаков.
1

Изображение
противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)
М-да, довольно странный значок . большое спасибо

Аватара пользователя
Alex72
Старшина 2 статьи
Старшина 2 статьи
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Пн, 18 янв 2010 14:49:18

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Alex72 » Вс, 17 дек 2023 10:03:58

Виталий594 писал(а) Чт, 22 июн 2023 21:18:03: Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

Изображение

Изображение
會人軍鄉在國帝
會方合聯吊田山治宇

最會力合聯
衛天瀬田凶

Император Народной Армии
Союз ассоциаций Хантаяма Джию
подарок
самый могущественный союз
Этен Сета Кё

Аватара пользователя
Alex72
Старшина 2 статьи
Старшина 2 статьи
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Пн, 18 янв 2010 14:49:18

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Alex72 » Вс, 17 дек 2023 10:08:56

Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 13:01:23: 3

Изображение
造幣局泉友会代理店
金工堂 調製
名古屋市中区錦3丁目16番22号 栄地下街2番出口前公961-0151(代)
Агент Монетного бюро Сенюкай
Подготовка металлоконструкций
3-16-22 Нисики, Нака-ку, Нагоя 961-0151 (Маэко), выход 2 из торгового центра Sakae Underground.

Аватара пользователя
Alex72
Старшина 2 статьи
Старшина 2 статьи
Сообщения: 589
Зарегистрирован: Пн, 18 янв 2010 14:49:18

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Alex72 » Вс, 17 дек 2023 10:12:13

Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 15:16:21:
ovb13 писал(а) Сб, 16 дек 2023 13:22:39:
Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 12:51:56: Прошу помощи в переводе знаков.
1

Изображение
противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)
М-да, довольно странный значок . большое спасибо
Ещё один вариант перевода:
買女- купить девушку

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Вс, 17 дек 2023 11:37:37

Alex72 писал(а) Вс, 17 дек 2023 10:12:13:
Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 15:16:21:
ovb13 писал(а) Сб, 16 дек 2023 13:22:39:
Виталий594 писал(а) Сб, 16 дек 2023 12:51:56: Прошу помощи в переводе знаков.
1

Изображение
противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)
М-да, довольно странный значок . большое спасибо
Ещё один вариант перевода:
女- купить девушку
не тот иероглиф Вы написали

этот правильный
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Вс, 17 дек 2023 11:47:19

Alex72 писал(а) Вс, 17 дек 2023 10:03:58:
Виталий594 писал(а) Чт, 22 июн 2023 21:18:03: Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

Изображение

Изображение
會人軍鄉在國帝
會方合聯吊田山治宇

最會力合聯
衛天瀬田凶

Император Народной Армии
Союз ассоциаций Хантаяма Джию
подарок
самый могущественный союз
Этен Сета Кё
здесь вы все написали задом наперед (это же япония))))
верхняя строчка так будет. и соответственно перевод изменится , как здесь так и в других строках
帝國在鄉軍人會
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Вс, 17 дек 2023 11:57:33

Виталий594 писал(а) Чт, 22 июн 2023 21:18:03: Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

Изображение

Изображение
вот здесь посмотрите:
https://asiamedals.info/threads/ujiyama ... fob.27223/
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Пн, 18 дек 2023 06:34:33

Спасибо большое за перевод

glivchik
Старший матрос
Старший матрос
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Пт, 07 мар 2014 14:12:52

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение glivchik » Чт, 01 фев 2024 13:23:40

Изображение

Здравствуйте!
Кто-нибудь может мне рассказать, что это за знак?
И перевести надпись :cry:

Если у кого-то есть в наличии - с радостью приобрел бы

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Чт, 01 фев 2024 14:27:17

glivchik писал(а) Чт, 01 фев 2024 13:23:40: Изображение

Здравствуйте!
Кто-нибудь может мне рассказать, что это за знак?
И перевести надпись :cry:

Если у кого-то есть в наличии - с радостью приобрел бы
中日新聞 東京新聞
Чуничи Симбун Токио Симбун
Chunichi Shimbun Co., Ltd. (по-японски: Chunichi Shinbunsha) — компания Nippon Hosha, расположенная в городе Нагоя, префектура Айти, Япония, также известная как Chunichi Shimbun Wachunichi Physical Education Co., Ltd. Головной офис Chunichi Shimbun Co., Ltd. в Токио расположен в районе Тиёда, Токио (опубликовано Tokyo Shimbun Wa Tokyo Chunichi Physical Education), главный офис Хокурику расположен в городе Канадзава, префектура Исикава (опубликовано Хокурику Чуничи Симбун), главный офис Токай расположен в районе Хигаси, город Хамамацу, префектура Сидзуока, филиал Фукуи открыт в префектуре Фукуи, город Фукуи (опубликовано Мин Фукуи префектуры Никкан). Компания также является материнской компанией бейсбольной команды Chunichi Dragon.
子曰、改变态度、才能改变问题

glivchik
Старший матрос
Старший матрос
Сообщения: 385
Зарегистрирован: Пт, 07 мар 2014 14:12:52

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение glivchik » Чт, 01 фев 2024 18:02:41

Огромное Вам спасибо

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Ср, 20 мар 2024 12:48:41

Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

Изображение

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9380
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение ovb13 » Пт, 22 мар 2024 03:22:02

Виталий594 писал(а) Ср, 20 мар 2024 12:48:41: Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

Изображение
余市町(社?)郷軍人下士團
я думаю, что это ветеранский солдатский или унтеровский знак поселка Йоити
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
Виталий594
Мичман
Мичман
Сообщения: 1759
Зарегистрирован: Пн, 11 авг 2014 17:12:46

Re: Вопросы и ответы по Японии

Сообщение Виталий594 » Пт, 22 мар 2024 09:44:08

ovb13 писал(а) Пт, 22 мар 2024 03:22:02:
Виталий594 писал(а) Ср, 20 мар 2024 12:48:41: Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

Изображение
余市町(社?)郷軍人下士團
я думаю, что это ветеранский солдатский или унтеровский знак поселка Йоити
Большое спасибо !!!


Вернуться в «Япония»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 16 гостей