Вопросы и ответы по Японии

[Виталий594]

Прошу помощи в переводе знаков.
1

[Виталий594]

2

[Виталий594]

3

[ovb13]

Прошу помощи в переводе знаков.
1

противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)

[Виталий594]

Прошу помощи в переводе знаков.
1

противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)

М-да, довольно странный значок . большое спасибо

[Alex72]

Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

會人軍鄉在國帝
會方合聯吊田山治宇
贈
最會力合聯
衛天瀬田凶

Император Народной Армии
Союз ассоциаций Хантаяма Джию
подарок
самый могущественный союз
Этен Сета Кё

[Alex72]

3

造幣局泉友会代理店
金工堂 調製
名古屋市中区錦3丁目16番22号 栄地下街2番出口前公961-0151(代)
Агент Монетного бюро Сенюкай
Подготовка металлоконструкций
3-16-22 Нисики, Нака-ку, Нагоя 961-0151 (Маэко), выход 2 из торгового центра Sakae Underground.

[Alex72]

Прошу помощи в переводе знаков.
1

противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)

М-да, довольно странный значок . большое спасибо

Ещё один вариант перевода:
買女- купить девушку

[ovb13]

Прошу помощи в переводе знаков.
1

противоречивый знак.
實女 настоящая женщина

еще есть значение
female suffering absence or atresia of vagina (as birth defect)

М-да, довольно странный значок . большое спасибо

Ещё один вариант перевода:
買女- купить девушку

не тот иероглиф Вы написали

實 этот правильный

[ovb13]

Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

會人軍鄉在國帝
會方合聯吊田山治宇
贈
最會力合聯
衛天瀬田凶

Император Народной Армии
Союз ассоциаций Хантаяма Джию
подарок
самый могущественный союз
Этен Сета Кё

здесь вы все написали задом наперед (это же япония))))
верхняя строчка так будет. и соответственно перевод изменится , как здесь так и в других строках
帝國在鄉軍人會

[ovb13]

Огромное спасибо!
А с этим жетоном не поможете ? Благодарю

вот здесь посмотрите:
https://asiamedals.info/threads/ujiyama ... fob.27223/

[Виталий594]

Спасибо большое за перевод

[glivchik]

Здравствуйте!
Кто-нибудь может мне рассказать, что это за знак?
И перевести надпись

Если у кого-то есть в наличии - с радостью приобрел бы

[ovb13]

Здравствуйте!
Кто-нибудь может мне рассказать, что это за знак?
И перевести надпись

Если у кого-то есть в наличии - с радостью приобрел бы

中日新聞 東京新聞
Чуничи Симбун Токио Симбун
Chunichi Shimbun Co., Ltd. (по-японски: Chunichi Shinbunsha) — компания Nippon Hosha, расположенная в городе Нагоя, префектура Айти, Япония, также известная как Chunichi Shimbun Wachunichi Physical Education Co., Ltd. Головной офис Chunichi Shimbun Co., Ltd. в Токио расположен в районе Тиёда, Токио (опубликовано Tokyo Shimbun Wa Tokyo Chunichi Physical Education), главный офис Хокурику расположен в городе Канадзава, префектура Исикава (опубликовано Хокурику Чуничи Симбун), главный офис Токай расположен в районе Хигаси, город Хамамацу, префектура Сидзуока, филиал Фукуи открыт в префектуре Фукуи, город Фукуи (опубликовано Мин Фукуи префектуры Никкан). Компания также является материнской компанией бейсбольной команды Chunichi Dragon.

[glivchik]

Огромное Вам спасибо

[Виталий594]

Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

[ovb13]

Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

余市町(社?)郷軍人下士團
я думаю, что это ветеранский солдатский или унтеровский знак поселка Йоити

[Виталий594]

Здравствуйте. Помогите с переводом и атрибуцией

余市町(社?)郷軍人下士團
я думаю, что это ветеранский солдатский или унтеровский знак поселка Йоити

Большое спасибо !!!