Вопросы и ответы по Японии

[LSV]

Что за знак?
Металл похож на серебро.
Непонятная накладка?

знак участника 27-х спортивных соревнований в префектуре ГИФУ

Спасибо, большое!
Нижние иероглифы? Что изображено на накладке? Вид спорта?

[ovb13]

Что за знак?
Металл похож на серебро.
Непонятная накладка?

знак участника 27-х спортивных соревнований в префектуре ГИФУ

Спасибо, большое!
Нижние иероглифы? Что изображено на накладке? Вид спорта?

нижние иероглифы я же перевел - ЗНАК УЧАСТНИКА.
вида спорта нетъ
накладка буква G

[LSV]

[/quote]
Спасибо, большое!
Нижние иероглифы? Что изображено на накладке? Вид спорта?
[/quote]
нижние иероглифы я же перевел - ЗНАК УЧАСТНИКА.
вида спорта нетъ накладка буква G[/quote]
Спасибо!

[pavel111]

Подскажите пожалуйста, что этот знак означает?
Заранее благодарю

[ovb13]

Подскажите пожалуйста, что этот знак означает?
Заранее благодарю

函館 - Хакодате - город на о. ХОККАЙДО

[pavel111]

Спасибо большое!!!!!!!!!

[Welder]

Подскажите пожалуйста, что этот знак означает?
Заранее благодарю

На знаке изображена местная достопримечательность:
"Церковь Воскресения Господня была основана 1859 году русским консулом в Хакодате Иосифом Гошкевичем. Это был первый православный храм, построенный в Японии. С 1861 года в церкви работал Иван Касаткин, который заложил основы будущей Японской православной церкви. С 1873 по 1898 год при храме действовала начальная школа, а с 1884 по 1893 год — школа для девочек.
В 1907 году церковь полностью сгорела в ходе пожара, охватившего всё Хакодате. Восстановительные работы завершились в 1916 году. Новый храм был построен кирпичным, в смешанном псевдовизантийском-русском стиле."

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0 ... %82%D0%B5)

[Hippopo]

Понятно, что это каппа, "речное дитя" - типа японский водяной. А вот как переводится текст на значке? Спасибо.

DSC01825.jpg (139.39 КБ) 805 просмотров

[ovb13]

Понятно, что это каппа, "речное дитя" - типа японский водяной. А вот как переводится текст на значке? Спасибо.DSC01825.jpg

黑部 это город:
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/%E9% ... 8%E5%B8%82

源涼 может быть какое-нибудь сокращение, связанное с водой
Но я знаю, что там природные тёплые источники

[Hippopo]

Спасибо! Это что-то рядом. К тому же 黑部 не только город, но и река Куробе-гава, и озеро Куробе-ко, образованное самой высокой в Японии плотиной, построенной на реке. В общем воды там хватает.

[JapanX]

源涼 может быть какое-нибудь сокращение, связанное с водой
Но я знаю, что там природные тёплые источники

Можно прочитать как источник Рё.

[pavel111]

[ovb13]

Здравствуйте Подскажите пожалуйста, что этот знак означает?
Заранее благодарю

Глюки на форуме! Фотки не открываются

[Aleksandr]

Сегодня с Форумом что-то не так.
Во всех темах такая же проблема - картинки не прикрепляются.

[pavel111]

здравствуйте, подскажите пожалуйста, что означает этот значок?
Заранее признателен.

[ovb13]

здравствуйте, подскажите пожалуйста, что означает этот значок?
Заранее признателен.

учредитель знака - Государственный исполнительный комитет по охране природы

[ovb13]

здравствуйте, подскажите пожалуйста, что означает этот значок?
Заранее признателен.

на лицевой стороне фото бы почетче, а то отпечатки пальцев хорошо сделали, а надпись расплывается при увеличении

[pavel111]

:( наверное четче не смогу, фотик не тот....
Но спасибо большое, не знаю, что без Вас делать

[ovb13]

:( наверное четче не смогу, фотик не тот....
Но спасибо большое, не знаю, что без Вас делать

что то типа этого написано
安保をなくさう

[kodzin]

Помогите разобраться с надписью, пожалуйста. Не могу разглядеть и понять, что написано

[pavel111]

Добрый день. Помогите пожалуйста разобраться, что это за значок? Заранее спасибо.

[Aleksandr]

Добрый день. Помогите пожалуйста разобраться, что это за значок? Заранее спасибо.

viewtopic.php?f=992&t=761451&p=6957252& ... U#p6957252

https://books.google.com/books?id=GKzAB ... on&f=false

[JapanX]

青 - скорее всего от 青少年 - молодежный/молодой

[JapanX]

Помогите разобраться с надписью, пожалуйста. Не могу разглядеть и понять, что написано

Пробовали свои старые темы проверять?

[kodzin]

Помогите разобраться с надписью, пожалуйста. Не могу разглядеть и понять, что написано

Пробовали свои старые темы проверять?

О, спасибо! Проверял, но давно, до Вашего ответа. Благодарю!

[Volly]

Плииз! Кто шурупит в иероглифах подскажите, что написано
Заранее большое СПС!

[JapanX]

Читать их следует сверху вниз.

[JapanX]

二十四珊米臼砲用 - для использования в 240 мм гаубице https://en.wikipedia.org/wiki/Type_45_240_mm_howitzer

二十四珊米 - 240 мм
臼砲 - гаубица
用 - для

[Volly]

Огромное СПС!!!

[pavel111]

Добрый день помогите будьте добры с определением. Заранее благодарен