Сахалинская находка

[Spader]

Вот собственно фото--лучше не получается---чистить цубу не берусь--находка не рядовая, а умений соответствующих у меня, увы, нет

[Олег Колесников]

Это не "картуши с иероглифом", а фигуры сёги - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%91%D0%B3%D0%B8

Первое крупное фото: 金将 – золотой генерал, третье и четвертое: 香車 – копьё.
Второе, кажется: 飛車 – ладья. Пятое, похоже, - превращенная ладья.

Полагаю, что Вы, лучше видя надписи, сможете и сами определить все фигуры, изображенные на цубе. Вот, пожалуй, удобный список фигур: http://shogi-ru.blogspot.com/2009/01/blog-post.html

[Spader]

Олег--спасибо огромное!
К своему стыду--я ничего и не слышал о Сеги, ну да учиться никогда не поздно

[Spader]

Олег день добрый!
Если можно перевести,что за надпись на найденной другом печати(клейме)

[Олег Колесников]

Здравствуйте.
Внизу: 熊谷 - Кумагая: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 0%B0%D1%8F
А вверху, имея ввиду зеркальное отражение, не очень понятно что. Возможно - 匁 - момме:
http://www.numizm.ru/html/m/momme.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%81
Но, если положить, что это - гирька, то зачем зеркальное отражение?

Используется для измерения драгоценных камней и жемчуга: http://www.bejewel.ru/mera/
Может, на каких-то бирках печати ставили?

[Spader]

Олег--спасибо большое!
Такими "штампами" обычно клеймили тюки или ящики с рыбопродукцией и др. всячиной----может предназначалось для отправки с Сахалина в Кумагая?

[Spader]

Олег-день добрый!
Помогите пожалуйста разобраться с переводом еще одной находки

[Олег Колесников]

樺太眞岡支廳管内水産品發會 - первое (в этом году или месяце) открытие биржи водных продуктов уезда Маока Карафуто,
明治四十?年七月?日 - сорок какой-то год Мэйдзи, какой-то день июля,
貳等賞 – награда второй степени.

[Spader]

Спасибо!

[Spader]

Олег-день добрый!
Пожалуйста "расшифруйте" еще одну находку

[Олег Колесников]

佛教婦人會 - женская буддистская ассоциация,
正會員章 - знак постоянного (действительного) члена.

[Spader]

Спасибо огромное

[Spader]

Олег- и ещё один URL=http://www.radikal.ru][/URL

[Олег Колесников]

Пожалуйста.

明治 - Мэйдзи, имеется в виду Meiji Seika (кондитерские изделия): http://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_Seika

パトローゲン - "Патрогэн" - сухая молочная смесь для новорожденных, производившаяся указанной компанией с 1922 года: https://www.google.com.ua/search?q=%E3% ... 24&bih=628

[Spader]

Спасибо !

[Spader]

Олег и снова с той же просьбой
[/URLURL=http://www.radikal.ru]

[Олег Колесников]

1, 4: 大學 - университет,

2: 農林 - земледелие и лесоводство,

[Олег Колесников]

Третья пуговица непонятна: 大中 - наверное, средняя (7-9 классы) школа города, написание которого начинается с иероглифа 大, например, Осака - 大阪市.
Вот обсуждали аналогичный случай: http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 7&t=196775

[subarus]

Раз пошли пуговицы, выставлю свою крайнюю находку

[Spader]

Олег-спасибо!

[subarus]

И снова Сахалинские пуговицы

[ЧоКопай]

Не знаю,можно ли сюда это. Ищу информацию про цубу,но безрезультатно. Может здесь что то подскажут. Цуба двойная,бронзовая с цветками из серебра.

[ovb13]

Не знаю,можно ли сюда это. Ищу информацию про цубу,но безрезультатно. Может здесь что то подскажут. Цуба двойная,бронзовая с цветками из серебра.

На оружейном форуме
На ганзе спросите--там они знают точно

https://forum.guns.ru/forumtopics/188.html