Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Браво, Боголюбов!
Точка зрения. К 110-летию архитектора-реставратора Алексея Хамцова
Буре Михаила Романова
В погоне за паровозами

Помогите определить знак.

Фалеристика Японии, Phaleristik of Japan

Модератор: AlexTver

BARMALEY
Я новичок на форуме!
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт, 11 янв 2013 00:40:11

Помогите определить знак.

Сообщение BARMALEY » Пт, 11 янв 2013 00:51:12

Здравствуйте.Я первый раз на этом форуме.
Мне попался вот такой знак.Нигде не могу найти инфу по нему.Подскажите,что за знак?
Вложения
7b7c2b197b9f.jpg
7b7c2b197b9f.jpg (15.46 КБ) 314 просмотров
d263253887dc.jpg
d263253887dc.jpg (16.17 КБ) 314 просмотров

Олег Колесников
Мичман
Мичман
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Помогите определить знак.

Сообщение Олег Колесников » Пт, 11 янв 2013 05:56:14

– в подарок;

?泊校 – первый иероглиф не виден, но если он такой: http://glyphwiki.org/glyph/[email protected] , или такой: http://glyphwiki.org/glyph/uf91f.svg , то, по-видимому, имеется в виду нечто типа перворазрядной школы-интерната;

運動部 – физкультурное отделение, группа.

BARMALEY
Я новичок на форуме!
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт, 11 янв 2013 00:40:11

Re: Помогите определить знак.

Сообщение BARMALEY » Пт, 11 янв 2013 06:16:09

Cпасибо за перевод :good:

Олег Колесников
Мичман
Мичман
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Помогите определить знак.

Сообщение Олег Колесников » Пт, 11 янв 2013 06:19:32

Пожалуйста, но какой там невидный иероглиф?

BARMALEY
Я новичок на форуме!
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт, 11 янв 2013 00:40:11

Re: Помогите определить знак.

Сообщение BARMALEY » Сб, 12 янв 2013 06:21:06

Я значок почищу получше и снова выложу.

BARMALEY
Я новичок на форуме!
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт, 11 янв 2013 00:40:11

Re: Помогите определить знак.

Сообщение BARMALEY » Вт, 22 янв 2013 02:24:30

После чистки.
Изображение

Олег Колесников
Мичман
Мичман
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Помогите определить знак.

Сообщение Олег Колесников » Вт, 22 янв 2013 09:36:06

Да, это иероглиф .

Он читается "арараги" и в данном случае, скорее всего, означает "итии" 一位 - то ли высший разряд, то ли первый (начальный) разряд. То есть: или заведение, типа, элитное, или начальное - для младших классов. Думаю, что для младших классов.

Если его прочесть "ран", то будет значение "орхидеи". Можно подумать, конечно, что это название интерната, но вряд ли.

BARMALEY
Я новичок на форуме!
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пт, 11 янв 2013 00:40:11

Re: Помогите определить знак.

Сообщение BARMALEY » Чт, 24 янв 2013 22:03:12

Олег Колесников писал(а) :Да, это иероглиф .

Он читается "арараги" и в данном случае, скорее всего, означает "итии" 一位 - то ли высший разряд, то ли первый (начальный) разряд. То есть: или заведение, типа, элитное, или начальное - для младших классов. Думаю, что для младших классов.

Если его прочесть "ран", то будет значение "орхидеи". Можно подумать, конечно, что это название интерната, но вряд ли.
Спасибо. :good2:


Вернуться в «Япония»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей