Надписи на гравюре. Прошу помощи в переводе.

[Вадим А. Старый]

Извините, что не совсем в тему, но не знаю куда обратиться...
Я так понял - русско-японская война. А какую-нибудь конкретику выцепить не получится?

[Олег Колесников]

鴨綠江附近?露兵擊退之圖 – изображение отпора русским солдатам в окрестностях реки Ялуцзян

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0% ... 1%8F%D0%BD

Бой на реке Ялу 1 мая 1904 года — первое сражение на суше в ходе Русско-японской войны.

Сбоку, правда, видится дата: 明治三十七年三月二十二日 - 22 марта 1904 года. Хотя там, похоже, выходные данные: 画作印刷兼発行者 и т.п.

[Вадим А. Старый]

Спасибо!
А это о тех же событиях?

[Олег Колесников]

Пожалуйста.

Это о других событиях:
黑溝臺之激戰我軍之大捷敵軍敗走之圖 - изображение бегства армии противника в результате крупной победы нашей армии в ожесточенном сражении при Сандепу: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1% ... 0%BF%D1%83

Остальное - видно фрагментарно: Вы даете нечеткие изображения иероглифов.

[Вадим А. Старый]

Остальное - видно фрагментарно: Вы даете нечеткие изображения иероглифов.

Спасибо! К сожалению, часть иероглифов отпечатано нечетко на оригинале.

Есть еще одна гравюра. Последняя в этой серии. Но как она связана с предыдущими - понять не могу.
Сюжет совершенно не "военный".

[Олег Колесников]

帝國國會議事堂之圖 - изображение здания Государственного Императорского Совета.
Думаю, связана тем, что это просто нисики-е - изображения японской жизни на любые темы; вроде наших лубочных картинок.