Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Журнал красивой жизни
Москвичка. Женщины советской столицы 1920–1930
100-летие Мосфильма. Запись на значок
Охотники на привале. Реставрация

Помогите определить знак

Фалеристика Японии, Phaleristik of Japan

Модератор: AlexTver

tangens
Я новичок на форуме!
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт, 24 дек 2013 00:20:31

Помогите определить знак

Сообщение tangens » Вт, 24 дек 2013 00:29:13

Помогите пожалуйста с определением знака, заранее благодарю.
Вложения
2.jpg
1.jpg

Олег Колесников
Мичман
Мичман
Сообщения: 1526
Зарегистрирован: Чт, 09 июн 2011 18:00:48

Re: Помогите определить знак

Сообщение Олег Колесников » Вт, 24 дек 2013 15:46:40

人の一生は重荷を負って遠き道を行くが如しいそぐべからず不自由を常と思えば不足なし
«Жизнь человека суть есть долгий путь с ношей тяжелой. И не должно спешить здесь. Будешь помнить о бремени этом, и исчезнут суеты желаний» - начало завещания-наставления потомкам Изясу Токугавы, упокоенного в Тосёгу.

陽明門 – «ворота, освещенные солнцем» - входные ворота в храмовый комплекс Тосёгу (часть религиозного центра Никко).

tangens
Я новичок на форуме!
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт, 24 дек 2013 00:20:31

Re: Помогите определить знак

Сообщение tangens » Вт, 24 дек 2013 21:21:53

Еще раз спасибо Олег. Вы мне очень помогли.


Вернуться в «Япония»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 27 гостей