Знак по альпинизму. Нужен перевод с японского.

[bigor]

Это название вершины?

[Demodrei]

Скорее всего так. Третий иероглиф - сан/яма, что означает гора и порой в конце слова употребляется в названии горы.

[bigor]

Большое спасибо! Это не ФудзиЯМА? Самая высокая гора в Японии.

[Demodrei]

Нет. У Фудзиямы такие иероглифы: 富士山.

[bigor]

Увы, еще раз спасибо.

[JapanX]

Это не альпинизм.
И не название вершины.
И даже не Япония.

[JapanX]

Это колыбель китайской революции горы Цзинганшань.
Именно там "великий Мао" учился наркотой торговать

См.: http://russian.cri.cn/1001/2009/06/09/166s294568.htm

[JapanX]

У нас ведь даже звёздочка на этом сувенирном значке имеется

[bigor]

Да, спасибо! Вот как - Китай. В этой стране достаточно известных вершин. Я колыбель китайской революции - горы Цзинганшань - это так далеко от альпинизма.

[JapanX]

К альпинизму этот значок имеет примерно такое же отношение, как значок с надписью "Воробьевы горы"