razryadnik2012 писал(а) Ср, 03 окт 2018 14:12:48: ↑
kuroda69 писал(а) Ср, 03 окт 2018 13:50:14: ↑
1-й канал может считать, что угодно, но мы то с вами люди компетентные, иначе бы не обсуждали такие фильмы на таком вот форуме
Тогда внесём корректирующую формулировку :
Майор милиции Иван Петрович Черкасов
из начальника убойного отдела МУРа разжалован в участковые.

Для "киношного" героя необходим трагизм ситуации - увольнение, разжалование и т.д., а обыкновенный перевод это банально, совсем как в простой жизни.
Если уж пошла речь о уровне компетентности форума, то давайте определимся в терминах!
Вот выдержка из "Дисциплинарного Устава МВД от 1971г"
ГЛАВА 3
Дисциплинарные взыскания, налагаемые на лиц
Рядового и начальствующего состава:
16. На лиц среднего и старшего начальствующего состава могут налагаться следующие взыскания:
а) замечание;
б) выговор;
в) строгий выговор;
г) арест с содержанием на гауптвахте до 10 суток;
д) предупреждение о неполном служебном соответствии;
е) понижение в должности;
ж) снижение в специальном звании на одну ступень. Дисциплинарному взысканию в виде ареста с содержанием на гауптвахте не могут подвергаться начальники отделов внутренних дел исполкомов окружных, городских, районных Советов депутатов трудящихся, им равные начальники, начальники вышестоящих органов внутренних дел, их заместители, перечень которых определяется Министром внутренних дел СССР.
Разжалование это как я понимаю лишение воинского звания, если рядовой не считать званием.
А к нему был применен пункт "е", да еще и через "д", да и с переводом на новое место работы...

А могли бы и в GULAG, снег сторожить и елки пересчитывать

Здесь бананы не растут. 88(с) Путеводитель по России
Славы 3ст. от 799.001 до 813.593 куплю ДОРОГО