Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Москвичка. Женщины советской столицы 1920–1930
100-летие Мосфильма. Запись на значок
Охотники на привале. Реставрация
Память о счастье

Хороший судья ?

Модераторы: denvv, Андрей Пустоваров

Аватара пользователя
БЕНИ ФИЛ
Старшина 1 статьи
Старшина 1 статьи
Сообщения: 915
Зарегистрирован: Вт, 21 апр 2009 12:49:46

Хороший судья ?

Сообщение БЕНИ ФИЛ » Пн, 07 ноя 2011 19:54:45

Помогите разобраться это что "Хороший судья" ?
Если возможно подробней .
Вложения
судья 1.JPG
судья 1.JPG (22.09 КБ) 2936 просмотров
судья 2.JPG
судья 2.JPG (27.71 КБ) 2936 просмотров
http://treasure.in.ua/

Аватара пользователя
Андрей Пустоваров
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 10668
Зарегистрирован: Ср, 11 фев 2009 23:22:10

Re: Хороший судья ?

Сообщение Андрей Пустоваров » Вт, 08 ноя 2011 02:10:17

никакого отношения к судьям медаль не имеет. Это аналог показанной мною медали лучшему стрелку. Только в моем случае это награда для пехотных или кавалерийских полках, то есть из стрелкового оружия, а в показанном тобою случае это медаль лучшему стрелку артиллерийских полков, то есть за стрельбу из артиллерийских орудий.
Вложения
S142-2-oJ.jpg
Форум ассоциации коллекционеров переехал - www.alteorden.com

Аватара пользователя
БЕНИ ФИЛ
Старшина 1 статьи
Старшина 1 статьи
Сообщения: 915
Зарегистрирован: Вт, 21 апр 2009 12:49:46

Re: Хороший судья ?

Сообщение БЕНИ ФИЛ » Вт, 08 ноя 2011 15:39:07

Спасибо Андрей , думал что Richten это судья .
А как правильно в данном варианте перевод .
http://treasure.in.ua/

Аватара пользователя
Андрей Пустоваров
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 10668
Зарегистрирован: Ср, 11 фев 2009 23:22:10

Re: Хороший судья ?

Сообщение Андрей Пустоваров » Вт, 08 ноя 2011 16:05:53

Richten переводится как наводка.
Richtkanonier это наводчик орудия.
Форум ассоциации коллекционеров переехал - www.alteorden.com

Аватара пользователя
БЕНИ ФИЛ
Старшина 1 статьи
Старшина 1 статьи
Сообщения: 915
Зарегистрирован: Вт, 21 апр 2009 12:49:46

Re: Хороший судья ?

Сообщение БЕНИ ФИЛ » Вт, 08 ноя 2011 16:42:55

Понял , спасибо .
Richter судья кажется .
Медаль относится к официальным государственным ? Или .... ?
http://treasure.in.ua/

Аватара пользователя
Андрей Пустоваров
Капитан 2-го ранга
Капитан 2-го ранга
Сообщения: 10668
Зарегистрирован: Ср, 11 фев 2009 23:22:10

Re: Хороший судья ?

Сообщение Андрей Пустоваров » Чт, 10 ноя 2011 02:40:13

награда эта государственная, но не носимая. С другой стороны государственная награда государственной награде рознь. Аналоги ведь были и в России и в СССР, но в виде знаков. Вот пара примеров на картинках.

Кстати у саксонской медали было пять классов. Отличались они диаметром и весом.
Вложения
476.jpg
IMG_1856.JPG
Форум ассоциации коллекционеров переехал - www.alteorden.com


Вернуться в «Королевство Саксония – Sachsen Königreich»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей