Страница 1 из 1
Хороший судья ?
Добавлено: Пн, 07 ноя 2011 19:54:45
БЕНИ ФИЛ
Помогите разобраться это что "Хороший судья" ?
Если возможно подробней .
Re: Хороший судья ?
Добавлено: Вт, 08 ноя 2011 02:10:17
Андрей Пустоваров
никакого отношения к судьям медаль не имеет. Это аналог показанной мною медали лучшему стрелку. Только в моем случае это награда для пехотных или кавалерийских полках, то есть из стрелкового оружия, а в показанном тобою случае это медаль лучшему стрелку артиллерийских полков, то есть за стрельбу из артиллерийских орудий.
Re: Хороший судья ?
Добавлено: Вт, 08 ноя 2011 15:39:07
БЕНИ ФИЛ
Спасибо Андрей , думал что Richten это судья .
А как правильно в данном варианте перевод .
Re: Хороший судья ?
Добавлено: Вт, 08 ноя 2011 16:05:53
Андрей Пустоваров
Richten переводится как наводка.
Richtkanonier это наводчик орудия.
Re: Хороший судья ?
Добавлено: Вт, 08 ноя 2011 16:42:55
БЕНИ ФИЛ
Понял , спасибо .
Richter судья кажется .
Медаль относится к официальным государственным ? Или .... ?
Re: Хороший судья ?
Добавлено: Чт, 10 ноя 2011 02:40:13
Андрей Пустоваров
награда эта государственная, но не носимая. С другой стороны государственная награда государственной награде рознь. Аналоги ведь были и в России и в СССР, но в виде знаков. Вот пара примеров на картинках.
Кстати у саксонской медали было пять классов. Отличались они диаметром и весом.