Forum FALERISTIKA.info

Сегодня получил из Германии .
Очень хочется собрать всю серию этих медалей , за храбрость и за работу есть , осталось за выслугу , за долгую службу и за спасение.
С названием правильно не складывается ?

За верную работу . 1894-1918
Гессен-Дармштадт.
Серебреная медаль диаметр 33мм. , вес 15 г
Аверс ; портрет великого герцога Людвига III смотрящего в лево , надпись по кругу «ERNST LUDWIG GROSSHERZOG VON HESSEN» .
Реверс ; в венке из лавровых и дубовых ветвей надпись «FÜR TREUE DIENSTE» (за верную службу).
На правильной ленте???
Первые награды были учреждены великим герцогом Гессен-Дармштадт Людвигом II
в 25 сентября 1843, дизайн изменялся три раза , изменялся портрет правителя. Первый с портретом Людвига III. в 1849 году, второй с портретом Людовика IV в 1889 году и последний , показанный здесь, с изображением Эрнст Людвиг 25 сентября в 1894 году, последний правитель . Награждения этой медалью за выдающийся вклад и достижения на государственной службе . С 1918 года, эти медали также изготавливались из посеребренной сплавов .
Награждения прекращены на конце Первой Мировой Войны в 1918

БЕНИ ФИЛ писал(а) : Очень хочется собрать всю серию этих медалей , за храбрость и за работу есть , осталось за выслугу , за долгую службу и за спасение.
С названием правильно не складывается ?

Ну если остановиться на этой серии медалей под названием "Allgemeines Ehrenzeichen", которые с головой Эрнста Людвига, то их немного больше
За храбрость
За военные заслуги
За заслуги
За верную службу
За многолетнюю верную службу
За 50-летнюю верную службу
За спасение жизни человека (редкая)
За повторное спасение жизни человека (редчайшая)
За верную работу.

Так что собирать есть что

Спасибо , название подправил .
А по ленте что скажешь ?

БЕНИ ФИЛ писал(а) :Спасибо , название подправил .
А по ленте что скажешь ?

Ну перевод не так уж принципиален. Я бы все же подумавши перевел бы как "За преданную работу"
У этой медали две разновидности лент - голубая с красными полосками и красная с полосками голубыми.