Forum FALERISTIKA.info

Нассау — германское герцогство, существовавшее самостоятельно до 1866 г.; в дальнейшем , вместе с Франкфуртом и Биденкопфом, составляло округ Висбаден прусской провинции Гессен-Нассау.
В 1866 г., во время войны между Пруссией и Австрией, герцог Адольф, вопреки ясно выраженному желанию ландтага, присоединился к Австрии. Ввиду быстрых военных успехов Пруссии герцог бежал за границу; герцогство его было занято прусскими войсками и присоединено к Пруссии. В следующем году герцог, за отказ от своих притязаний, получил от Пруссии вознаграждение в 15 млн. гульденов. В l890 г. он сделался великим герцогом люксембургским.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



Karte des Herzogtums Nassau 1806–1866, die Ämter Braunfels, Greifenstein und Hohensolms sind schraffiert. Diese kamen nach dem Wiener Kongress zu Preußen (Landkreis Braunfels) und blieben Teil der Rheinprovinz, auch als das restliche Herzogtum Nassau 1866 Teil der preußischen Provinz Hessen-Nassau wurde.

Немного о наградах герцогства

Самая доступная для коллекционера медаль это -

Медаль в память о войне 1866 года, по немецки называется - Feldzeichen für 1866, на русский язык перевели как бы полевой знак за 1866 год, что звучит крайне невежественно.

Учреждена эта медаль в Баварии, в Гюнцбурге, 20 августа 1866 года, герцогом Адольфом. Вручалась эта медаль всем офицерам, унтер-офицерам и солдатам, а также военным чиновникам, также и не строевому составу нассауской армии, котрые после победы прусской армии вместе с герцогом Адольфом покинули герцогство и ушли вместе с ним в Баварию.
Медали были изготовлены в Мюнхене Эдуардом Квелльхорстом. Штемпель был изготовлен монетным мастером Корном из Висбадена. Также известны медали, изготовленные из серебра, но это неофициальный поздний выпуск, официально эти медали не вручались. Официальная партия медалей была изготовлена в количестве 6000 экземпляров. Вручено было около 5300 экземпляров. Медаль после смерти награжденого оставалась в семье.

Андрей Пустоваров писал(а) Чт, 11 апр 2019 18:12:14: ↑ Также известны медали, изготовленные из серебра, но это неофициальный поздний выпуск, официально эти медали не вручались.

Вот один такой серебряный экземпляр. Иногда, ошибочно, продавцы называют такие медали - медалями для офицеров, что не соответствует историческим источникам.

В 2106 на аукционе продавались награды из коллекции умершего гамбургского коллекционера Эрнста Бласса. Была там и такая пара. А коллекция была знатная, достойная музея. Самая полная в истории немецкой фалеристики коллекция немецких наград.

миниатюра медали, размер 15 мм.

В дальнейшем Пруссия официально разрешила ношение этой медали

Андрей Пустоваров писал(а) Чт, 11 апр 2019 18:12:14: ↑
Медаль в память о войне 1866 года, по немецки называется - Feldzeichen für 1866, на русский язык перевели как бы полевой знак за 1866 год, что звучит крайне невежественно.

какая все же интересная тема - переводы

вот несколько переводов одного и того же текста


1.Не заблуждайся доле; не будешь ты читать своих заметок, деяний древних римлян и эллинов, выписок из писателей, которые ты откладывал себе на старость. Поспешай-ка лучше к своему назначению и, оставив пустые надежды, самому себе — если есть тебе дело до самого себя — помогай, как можешь.

2. Не отклоняйся: ведь ни твои заметки, ни сочинения о деяниях древних римлян и эллинов и выписки из писателей, которые ты отложил на время старости, ты можешь не прочитать. Поэтому спеши к цели и, оставив пустые надежды, приди сам, пока можно, себе на помощь, если у тебя есть хоть какая-то забота о себе.


3. Пора угомониться. Иначе тебе не придется прочесть ни твоих воспоминаний, ни деяний древних римлян и греков, ни тех отрывков из писателей, которые ты отобрал себе под старость! Итак, спеши к цели и, оставив пустые надежды, сам, пока еще не поздно, приди себе на помощь, если только ты сколько-нибудь заботишься о самом себе.

Герцог Адольф собственной персоной

довольно интересное ношение наград на колодке. Также можно заменить и медаль 1866 года