Модератор: Борис
Уточню по переводу:proctolog-v писал(а) :бывшие югославы
zdravlje svima - здоровье каждого
nedjelja borbe protiv tuberkuloze - день борьбы против туберкулёза
Лотарингский крест - название происходит от Лотарингии — области на границе Франции и Германии, чьим символом является лотарингский крест.
с 1902 года (по предложению Ж. Сельсиро) лотарингский крест является символом борьбы против туберкулёза.
Это не совсем синонимы, если не дословно, то примерно так: "Пятый смотр подростковых и молодёжный команд по оказанию первой помощи Красного Креста Воеводины"Генерал МОНТЕКУКУЛИ писал(а) :Doctor писал(а) :Пятый смотр по оказанию первой помощи.
Дословный перевод: 5 смотр молодежных бригад первой помощи и членов молодежной организации КК Воеводины
Интересно, что для слова "молодежь" употреблены синонимы podmladak и omladina
Partizankampfer писал(а) :Красный Крест Социалистической Республики Сербия (в составе СФРЮ)
Роман Александрович писал(а) :В Югославии очень много делалось знаков-заколок по медицинской тематике. Но иногда попадались и интересные служебные номерные знаки. Вот знак с Красным Крестом какой-то поисковой службы. Кстати есть такой же но "фрачник" Неясно только это что-то типа МЧС или они занимаются розыском пропащих людей , например разлученных во время войны? Может кто-нибудь поможет?
Основная цель Службы устранение человеческих страданий, вызываемых разделением семей и содействие восстановлению семейных связей между людьми, разлученных в результате войн, стихийных бедствий, техногенных катастроф. Миссия Службы стремится наращивать потенциал, чтобы быстро и эффективно предоставлять услуги людям, жертвам конфликтов или стихийных бедствий, жертвам торговли людьми, в соответствии стандартам и принципам обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.
50 лет той же компанииPartizankampfer писал(а) Сб, 04 ноя 2017 10:11:57: ↑ 65 лет компании Плива. Плива - хорватская фармацевтическая компания, основанная в Загребе в 1921 году. Она являются одним из крупнейших мировых производителей дженериков Аддерола.
(отчуждается)
IMG_7029.JPG
Скорее всего юбилей. В 1953 году начался организованный сбор крови в Югославии. Так получается, что значок 1978 года. Вполне сходится.
Спасибо, в теме есть аналогичный значок с цифрой 30, производителя по клейму не подскажите?Partizankampfer писал(а) Чт, 08 дек 2022 04:55:01: ↑Скорее всего юбилей. В 1953 году начался организованный сбор крови в Югославии. Так получается, что значок 1978 года. Вполне сходится.
Вернуться в «Иностранные знаки по медицине»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 10 гостей