Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Правила форума
КАК ПРИКРЕПИТЬ КАРТИНКИ .

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!

Анатолич: Капитан 3-го ранга; Сообщения: 8462; Зарегистрирован: Пн, 02 окт 2006 10:10:43

Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Цитата

Сообщение Анатолич » Ср, 16 июл 2025 15:59:19

Дословный перевод не нужен.
Достаточно понять о чём речь.

Познавая - верь,
веря - сомневайся.

Вернуться к началу

Aleksandr: Вице-адмирал; Сообщения: 36519; Зарегистрирован: Вт, 16 май 2006 00:40:13

Re: Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Цитата

Сообщение Aleksandr » Ср, 16 июл 2025 16:41:43

Вот что выдал Гугл-переводчик:

Ищу значки с названиями населённых пунктов в границах бывшего СССР.
И приглашаю зайти на мой сайт: www.ussrtownpins.com

Вернуться к началу

Анатолич: Капитан 3-го ранга; Сообщения: 8462; Зарегистрирован: Пн, 02 окт 2006 10:10:43

Re: Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Цитата

Сообщение Анатолич » Ср, 16 июл 2025 17:00:05

Я отсканировал листовку, может и верхнюю часть удастся прочитать .

Познавая - верь,
веря - сомневайся.

Вернуться к началу

Aleksandr: Вице-адмирал; Сообщения: 36519; Зарегистрирован: Вт, 16 май 2006 00:40:13

Re: Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Цитата

Сообщение Aleksandr » Ср, 16 июл 2025 17:16:45

Анатолич писал(а) Ср, 16 июл 2025 17:00:05: ↑ Я отсканировал листовку, может и верхнюю часть удастся прочитать .

Первое фото в моем предыдущем сообщении отражает верхнюю часть листовки. Просто надо увеличить фото путём нажатия на него.

Ещё раз:

Город Ленинакан!
Почему-то Google по неизвестной причине упорно пишет Ленинака вместо Ленинакана.

Ищу значки с названиями населённых пунктов в границах бывшего СССР.
И приглашаю зайти на мой сайт: www.ussrtownpins.com

Вернуться к началу

VEF46: Капитан 3-го ранга; Сообщения: 9295; Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Листовка. Армения 1988г. нужен перевод с армянского

Цитата

Сообщение VEF46 » Ср, 16 июл 2025 17:28:24

Александр всё перевёл

Теперь просто обобщённая информация от ИИ для, так сказать, "отчёта"

Данный документ представляет собой объявление для жителей Ленинакана (ныне Гюмри) о порядке распределения продовольственных и промышленных товаров после землетрясения 1988 года.
Основные положения:
- Распределение продовольствия и товаров осуществляется по различным адресам в зависимости от места работы или социального статуса граждан.
- Работники промышленных предприятий получают товары на своих предприятиях, транспортники и связисты – в АТЗ №2.
- Строители, работники сферы газа, образования, культуры, здравоохранения, торговли и бытового обслуживания получают товары в определенных учреждениях, таких как трест «Леншин», школа №7, Дом культуры строителей.
- Безработные граждане, семьи военнослужащих, пенсионеры и работники государственных учреждений также получают товары в специально отведенных местах, таких как клубы и музыкальная школа.

Вернуться к началу