Forum FALERISTIKA.info

Дословный перевод не нужен.
Достаточно понять о чём речь.

Вот что выдал Гугл-переводчик:

Я отсканировал листовку, может и верхнюю часть удастся прочитать .

Анатолич писал(а) Ср, 16 июл 2025 17:00:05: ↑ Я отсканировал листовку, может и верхнюю часть удастся прочитать .

Первое фото в моем предыдущем сообщении отражает верхнюю часть листовки. Просто надо увеличить фото путём нажатия на него.

Ещё раз:


Город Ленинакан!
Почему-то Google по неизвестной причине упорно пишет Ленинака вместо Ленинакана.

Александр всё перевёл

Теперь просто обобщённая информация от ИИ для, так сказать, "отчёта"

Данный документ представляет собой объявление для жителей Ленинакана (ныне Гюмри) о порядке распределения продовольственных и промышленных товаров после землетрясения 1988 года.
Основные положения:
- Распределение продовольствия и товаров осуществляется по различным адресам в зависимости от места работы или социального статуса граждан.
- Работники промышленных предприятий получают товары на своих предприятиях, транспортники и связисты – в АТЗ №2.
- Строители, работники сферы газа, образования, культуры, здравоохранения, торговли и бытового обслуживания получают товары в определенных учреждениях, таких как трест «Леншин», школа №7, Дом культуры строителей.
- Безработные граждане, семьи военнослужащих, пенсионеры и работники государственных учреждений также получают товары в специально отведенных местах, таких как клубы и музыкальная школа.

P.S. ИИ определяет правильно - Ленинакан!

Друзья спасибо вам.