Forum FALERISTIKA.info

Всем доброго дня! Подскажите по знаку.

Надпись - тибетским письмом

На колодке - ваджра.
https://yandex.ru/images/search?from=ta ... 1%80%D0%B0

На медальоне - Дхармачакра.
https://yandex.ru/images/search?from=ta ... 0%D0%B0%20

Буддизм, одним словом. Осталось выяснить, что написано.

Подскажите, а это тоже Тибет?

vsapog.1965 писал(а) Вс, 26 май 2024 18:02:07: ↑ Подскажите, а это тоже Тибет?

Это Эфиопия.

Спасибо. Что написано, не знаете?

vsapog.1965 писал(а) Вс, 26 май 2024 18:21:21: ↑ Спасибо. Что написано, не знаете?

Было бы чёткое фото, чтобы хорошо видеть все буквы - был бы шанс ...
А так

Попробую днем при свете.

Читаем центростремительно:
አብዮታዊት እናሸኀራለን! - Мы будем революционерами!

ኢማሊድሀ ይጠግከር- точнее, ኢማሌድኅ (аббревиатура Ималедих - это Союз эфиопских марксистско-ленинских ассоциаций (строго 1977-79 гг.); второе слово, похоже, что тоже аббревиатура ("Йитегикер"), но переводится в Г-переводчике как "сильная")

አናት አገር ወይም ሞት - ənat hägär wäym mot - Родина-мать или смерть (лозунг времён Дерг)
ከጥላቐ 8 - (что-то восьмое) но вот если эта буква ቐ точно, то тогда это не амхарский язык, а тигринья.

По значку с тибетским письмом приходится возвращаться в благословенные 2005-2012 года, когда Гугли-Яндексы-переводчики представляли из себя жалкое зрелище, и приходилось работать ручками-энд-глазками, листая физические или пдф-электронные словари без функции поиска по многим восточным языкам.

Сейчас "наступили времена почище" (с), но не для тибетского шрифта...

НО ЕСТЬ ЕЩЁ ПОРОХ В НАШИХ ПОРОХОВНИЦАХ!
དགའ་ལྡན་ཐེག་ཆེན་གླིང་ - Гандантэгченлин https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0 ... 0%B8%D0%BD