Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Натюрморты-обманки. Павел Ермолов
Цепь Почётного легиона. Андрей Хазин
Скончался актёр Леонид Броневой 1928-2017...
Нас 25.000 !

Спортивный знак Япония

Вопросы по ценам и принадлежности, подлинности, поиску недостающих элементов наград, знаков и значков (подвесок и колодок), вопросы по соответствующим предметам
Продажа предметов по данной теме

Модератор: Aleksandr

Аватара пользователя
svkon
Матрос
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн, 18 сен 2017 14:07:52
Откуда: Москва

Спортивный знак Япония

Сообщение svkon » Пт, 03 ноя 2017 20:38:05

Добрый день! подскажите что за значок? Википедия говорит, что в 59 году в Японии чемпионата не было...

Изображение

Изображение

С Уважением,
Сергей.

Demodrei
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9852
Зарегистрирован: Сб, 04 янв 2014 17:55:59
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение Demodrei » Сб, 04 ноя 2017 00:18:17

Думается, что это знак Японской студенческой федерации гимнастики. :hi:

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9676
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 17:44:11
Откуда: Забайкалье

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 04:06:45

Дословно- Гимнастический союз учащихся Японии
子曰、改变态度、才能改变问题

Demodrei
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9852
Зарегистрирован: Сб, 04 янв 2014 17:55:59
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение Demodrei » Сб, 04 ноя 2017 10:50:09

ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 05:06:45
Дословно- Гимнастический союз учащихся Японии

Там иероглифы гукусэй, которые переводятся как студент, студенческий. :wink:

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9676
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 17:44:11
Откуда: Забайкалье

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 12:29:34

Demodrei писал(а) Сб, 04 ноя 2017 10:50:09: ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 05:06:45
Дословно- Гимнастический союз учащихся Японии

Там иероглифы гукусэй, которые переводятся как студент, студенческий. :wink:
здесь вырвать слово из контекста и вставить в Гугл не очень правильно. Поэтому я и написал , что это дословно преводится. ибо здесь не конкретизируется, студенческий или ученический. Это восточный язык, он может относится, как к студенчеству, так и к средним школам и колледжам, а может одновременно и к тому и к другому

Изображение

вот Вам лексический пример с Вашим гукусэй))) Просто добавили конкретику
大学生 - Студент
中学生 - ученик средней школы
小学生 - Ученик начальной школы
子曰、改变态度、才能改变问题

Demodrei
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9852
Зарегистрирован: Сб, 04 янв 2014 17:55:59
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение Demodrei » Сб, 04 ноя 2017 13:19:37

Ученик всё таки по японски звучит - сэйто. :hi:

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9676
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 17:44:11
Откуда: Забайкалье

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 15:03:51

Demodrei писал(а) Сб, 04 ноя 2017 13:19:37: Ученик всё таки по японски звучит - сэйто. :hi:
иероглифами можно?
子曰、改变态度、才能改变问题

Demodrei
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9852
Зарегистрирован: Сб, 04 янв 2014 17:55:59
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение Demodrei » Сб, 04 ноя 2017 15:40:52

ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 16:03:51

Demodrei писал(а) Сб, 04 ноя 2017 14:19:37: ↑
Ученик всё таки по японски звучит - сэйто. :hi:
иероглифами можно?

生徒 [sei.to1] — ученик, школьник (G) (I) (W) (goo) :hi:

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9676
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 17:44:11
Откуда: Забайкалье

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 15:57:27

Demodrei писал(а) Сб, 04 ноя 2017 15:40:52: ovb13 » Сб, 04 ноя 2017 16:03:51

Demodrei писал(а) Сб, 04 ноя 2017 14:19:37: ↑
Ученик всё таки по японски звучит - сэйто. :hi:
иероглифами можно?

生徒 [sei.to1] — ученик, школьник (G) (I) (W) (goo) :hi:
生徒 (hiragana せいと, rōmaji seito)

pupil, educatee, student (especially in junior high schools (中学校) or high schools (高校) in Japan)

и у этого слова тоже есть значение и ученик и студент.
Так что в японском без бутылки не разобраться.

но единственное, что мы всё таки разобрались, что это гимнастическая федерация Японии УЧАЩИХСЯ (неважно каких)
子曰、改变态度、才能改变问题

Аватара пользователя
svkon
Матрос
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн, 18 сен 2017 14:07:52
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение svkon » Вс, 05 ноя 2017 17:25:23

:hi: Спасибо!!!!

Demodrei
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9852
Зарегистрирован: Сб, 04 янв 2014 17:55:59
Откуда: Москва

Re: Спортивный знак Япония

Сообщение Demodrei » Вс, 05 ноя 2017 23:23:51

svkon » Вс, 05 ноя 2017 18:25:23

:hi: Спасибо!!!!

:hi:


Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Вологжан и 4 гостя