Форум Фалеристика
Фалеристика.инфо — ПРАВИЛЬНЫЙ форум! ©
Атлас с Московией XVIII века работы Гийома Делиля
Живая традиция - выставка исламской культуры
Спасённые шедевры. Русский музей – Таганрогу
Коллекционирование часов

Япония? нужен перевод

Модератор: Aleksandr

Правила форума
КАК ПРИКРЕПИТЬ КАРТИНКИ .

В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!
Анатольевич
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 8271
Зарегистрирован: Пн, 01 окт 2012 06:59:43

Япония? нужен перевод

Сообщение Анатольевич » Пн, 04 июн 2018 20:34:05

Добрый день, коллеги.
Япония? Китай?
Подскажите о чем знак и какой должен быть комплектный аверс?
С уважением,
Андрей.
Вложения
Япония.jpg
Япония.jpg (136.11 КБ) 495 просмотров
Движение движется...© И.И.Голиков

KUPECAC
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 18041
Зарегистрирован: Пн, 18 июн 2007 08:00:04

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение KUPECAC » Пн, 04 июн 2018 20:37:01

Берега попутали. Вам сюда:
viewforum.php?f=992
Отправка по пятницам. Косяки почты как России, так и всего мира, на себя не беру.

Аватара пользователя
pilotrus
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 3942
Зарегистрирован: Пт, 19 авг 2011 11:27:36

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение pilotrus » Пн, 04 июн 2018 20:52:08

Знак женской патриотической организации Японии, а дальше гугл вам все покажет
От винта!
Мой обменный фонд: http://www.aviawings.ru/ru/pilotrus/exchange/myitems

Анатольевич
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 8271
Зарегистрирован: Пн, 01 окт 2012 06:59:43

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение Анатольевич » Вт, 05 июн 2018 08:02:44

Спасибо за подсказки и информацию.
С уважением,
Андрей.
Движение движется...© И.И.Голиков

Анатольевич
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 8271
Зарегистрирован: Пн, 01 окт 2012 06:59:43

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение Анатольевич » Вт, 05 июн 2018 08:12:46

pilotrus писал(а) Пн, 04 июн 2018 20:52:08: Знак женской патриотической организации Японии, а дальше гугл вам все покажет
Подвеска по форме похожа, но и надпись и аверс совсем другие.
Одно ясно -Япония.
Может еще будет версии...
Вот скан лицевой стороны
Предполагаю что на колечке (в центре) что-то должно быть подвешено
Вложения
Япония аверс.jpg
Япония аверс.jpg (174.04 КБ) 455 просмотров
Движение движется...© И.И.Голиков

Анатольевич
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 8271
Зарегистрирован: Пн, 01 окт 2012 06:59:43

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение Анатольевич » Чт, 07 июн 2018 08:38:12

Помогите с переводом
Движение движется...© И.И.Голиков

Аватара пользователя
ovb13
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9381
Зарегистрирован: Пн, 17 сен 2007 16:44:11

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение ovb13 » Пн, 20 авг 2018 16:38:08

Анатольевич писал(а) Чт, 07 июн 2018 08:38:12: Помогите с переводом
佛教妇人会特别会员章
А переводится как то так
Членский знак Ассоциации женщин последователей учения Будды
子曰、改变态度、才能改变问题

Анатольевич
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 8271
Зарегистрирован: Пн, 01 окт 2012 06:59:43

Re: Япония? нужен перевод

Сообщение Анатольевич » Пн, 20 авг 2018 18:11:35

ovb13 писал(а) Пн, 20 авг 2018 16:38:08:
Анатольевич писал(а) Чт, 07 июн 2018 08:38:12: Помогите с переводом
佛教妇人会特别会员章
А переводится как то так
Членский знак Ассоциации женщин последователей учения Будды
Благодарю за ответ.
С уважением,
Андрей.
Движение движется...© И.И.Голиков


Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Aleksandr, Maradona, Ostfront и 35 гостей