Forum FALERISTIKA.info

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, опознать данные знаки.
Надпись переводится, насколько я понял, чемпион федерации.
Но что означают буквы E и M?
И причём тут 1786 год и какой-то монумент?

Habs писал(а) Вт, 11 июн 2019 18:18:54: ↑ Добрый день!

Помогите, пожалуйста, опознать данные знаки.
Надпись переводится, насколько я понял, чемпион федерации.
Но что означают буквы E и M?
И причём тут 1786 год и какой-то монумент?

Давайте-ка для начала вот сюда взглянем: https://de.wikipedia.org/wiki/Kyffh%C3%A4userbund

А дальше ...
Вот чувствую, что речь идёт о стрельбе из пневматического и малокалиберного оружия, но нужно как-то к этому подойти ...

VEF46 писал(а) Вт, 11 июн 2019 20:19:34: ↑

Habs писал(а) Вт, 11 июн 2019 18:18:54: ↑ Добрый день!

Помогите, пожалуйста, опознать данные знаки.
Надпись переводится, насколько я понял, чемпион федерации.
Но что означают буквы E и M?
И причём тут 1786 год и какой-то монумент?

Давайте-ка для начала вот сюда взглянем: https://de.wikipedia.org/wiki/Kyffh%C3%A4userbund

Прочитал,спасиьо
вопросы по изображению монумента отпали
Получается это знаки что-то вроде чемпионов по стрельбе военно-стрелковой ассоциации ФРГ,являющейся чем-то вроде нашего досааф?
Но значения букв М и Е по прежнему не ясны...

Habs писал(а) Вт, 11 июн 2019 20:38:08: ↑
Прочитал,спасибо
вопросы по изображению монумента отпали
Получается это знаки что-то вроде чемпионов по стрельбе военно-стрелковой ассоциации ФРГ,являющейся чем-то вроде нашего досааф?
Но значения букв М и Е по прежнему не ясны...

Дальше сюда: http://kyffhaeuser-kuehren.de/?page_id=26

Здесь ВАЖНАЯ фраза:
Wir betreiben einen Schießstand für Kleinkaliber- und Luftgewehre.
(Мы работаем на стрельбище для малокалиберных и пневматических винтовок).

Habs писал(а) Вт, 11 июн 2019 20:38:08: ↑ Но значения букв М и Е по прежнему не ясны...

Может они означают разные группы соревнующихся?
Типа юниоры, взрослые, начинающие, мастера, женщины, мужчины и т.д.
Надо только нужные слова подобрать
К примеру, М может означать Meister.

Aleksandr писал(а) Вт, 11 июн 2019 22:08:15: ↑

Habs писал(а) Вт, 11 июн 2019 20:38:08: ↑ Но значения букв М и Е по прежнему не ясны...

Может они означают разные группы соревнующихся?
Типа юниоры, взрослые, начинающие, мастера, женщины, мужчины и т.д.
Надо только нужные слова подобрать
К примеру, М может означать Meister.

либо виды оружия из которого стреляли
пробую гугл переводчик
на M подбирается легко: и мужчина и мастер
а вот Е пока не даётся)

либо, как вариант,первые буквы федеральных земель/городов, в которых эти значки вручали чемпиону

«Е» может быть Erwachsener - взрослый. Но это только как версия. А «М» может быть Minderjährige - несовершеннолетний, опять же, только версия.

А вот теперича посмотрим вот сюда: https://www.kyffhaeuserbundev.de/schie% ... terschaft/
Там в приложениях есть сокращения по виду оружия (не подходят) и по классам соревнующихся (тоже не то). Но вот одна фраза может заинтересовать:

Einzel u. Mannschaft

= Einzel und Mannschaft = Индивидуальные и командные (соревнования)

lencse писал(а) Ср, 12 июн 2019 11:52:02: ↑ Einzel und Mannschaft = Индивидуальные и командные (соревнования)

Это серьёзная заявка на победу в конкурсе под названием "А ну-ка, расшифруй эту букву"