Forum FALERISTIKA.info

помогите с переводом...

С лебедем значок - 10-я японо-советская встреча
Мира и дружбы. город скажу позднее

ovb13 писал(а) Вт, 30 июн 2020 02:51:06: ↑ С лебедем значок - 10-я японо-советская встреча
Мира и дружбы. город скажу позднее

в городе ХАБАРОВСКЕ (А ПРОВОДИЛИ ЭТИ ВСТРЕЧИ общество советско-японской дружбы)

zakazchik2009 писал(а) Пн, 29 июн 2020 21:39:02: ↑ помогите с переводом...

знак с кулаком на котором написано ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ
в апмять о стодневной борьбе профсоюзных организаций, под флагами "БОРЬБА против РАЦИОНАЛИЗАЦИИ" (скорей всего это зачатки борьбы против глобализации ИМХО)

С голубем 29 октября что то проводили, Движуха за мир наверное. непонятно что

zakazchik2009 писал(а) Пн, 29 июн 2020 21:39:02: ↑ помогите с переводом...

черный значок
(全自交)全国自動車交通労働組合連合会 Национальная автомобильная транспортная ассоциация

http://www.zenjiko.or.jp/

zakazchik2009 писал(а) Пн, 29 июн 2020 21:39:02: ↑ помогите с переводом...

по красному значку №1 постоянно возникают вопросы и никак мы не можем прийти к единому мнению.(и в азиатском интернете инфы ноль)
но вот попался такой же знак с другими иероглифами





может коллеги японисты помогут??

ovb13 писал(а) Вт, 30 июн 2020 08:33:15: ↑ но вот попался такой же знак с другими иероглифами

А мне такой попался:

Aleksandr писал(а) Вт, 30 июн 2020 15:41:41: ↑

ovb13 писал(а) Вт, 30 июн 2020 08:33:15: ↑ но вот попался такой же знак с другими иероглифами

А мне такой попался:

Благодаря Александру наконец то удалось мне разобраться с этими замысловатыми изображениями.
В итоге получилось:
大阪総評

大阪 Осака
総評 (日本労働組合総評議会) Генеральный совет профсоюзов Японии, часто сокращенно именуемый Sōhyō

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5 ... 0%E4%BC%9A

https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dhy%C5%8D

Спасибо всем за подробные исчерпывающие ответы