Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Модератор: Aleksandr

Правила форума
В ЭТОМ РАЗДЕЛЕ ТЕМЫ ЗАКРЫВАЮТ ТОЛЬКО ПО ПРОСЬБАМ АВТОРИЗОВАННЫХ ПРОДАВЦОВ!
Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение Юрий 2012 » Пт, 26 сен 2025 11:39:10

Битва при Краснике (нем. Schlacht von Kraśnik, 10 [23] августа — 12 [25] августа 1914[~ 1]) — трёхдневная битва, первое сражение между 4-й русской и 1-й австро-венгерской армиями в ходе Галицийской операции во время Первой мировой войны.
План русской армии состоял в стремительном наступлении на Берлин с нескольких фронтов. Несмотря на захват ими нескольких языков противника перед началом боя и обнаружение обхода с фланга, русские войска не предприняли каких-либо действий для ликвидации угрозы, в связи с чем русская 4-я армия была вынуждена сражаться с двукратно превосходящим её по численности противником. В ходе сражения австро-венгры неоднократно сминали войска русских, которые, хоть и одерживали локальные победы, отступали всё глубже на восток, из-за чего командование было вынуждено отложить наступление и перебросить на поддержку 4-й 5-ю армию.
Битва завершилось успехом австро-венгров и отходом русских войск, из-за чего война на восточном фронте приняла более затяжной и позиционный характер.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Битва_при ... раснике%20(нем.,во%20время%20Первой%20мировой%20войны.&text=План%20русской%20армии%20состоял%20в%20стремительном%20наступлении%20на%20Берлин%20с%20нескольких%20фронтов.
На фото - памятная медаль, посвященная битве при Краснике. Впервые австро-венгерская армия участвовала в битве и получила много трофейного имперского оружия. Тяжелая имперская пушка была передана в дар Ассоциации Августа. Это позволило расплавить трофейное оружие и изготовить из него эту медаль из меди и железа в двух размерах каждая.
Августа - жена принца Габсбургского, у нее были инициативы по оказанию помощи армии и семьям погибших солдат. Ради этого её ассоциация начала свою работу в конце 1914 года.
Изображение

Изображение
Вложения
Трофей.jpeg
Трофей_2.jpeg

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение Юрий 2012 » Пт, 26 сен 2025 11:41:19

Английский крест Виктории также изготовлен из пушек, взятых в Севастополе, немецкая военная медаль изготовлена из французских пушек после победы во франко-прусской войне. Австро-венгерская военная медаль изготовлена из оружия, добытого во время войны 1866 года.
János Székely прислал фото и прошу перевести надписи с фото -

Изображение

Изображение
Вложения
МЕДАЛИ КРАСНИК 4.jpg
МЕДАЛИ КРАСНИК 3.jpg

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9662
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение VEF46 » Пт, 26 сен 2025 15:46:03

Юрий 2012 писал(а) Пт, 26 сен 2025 11:41:19: ↑
János Székely прислал фото ...
Янош Секей Вам прислал фото? :wink:
Последний раз редактировалось VEF46 Пт, 26 сен 2025 15:54:48, всего редактировалось 1 раз.

Юрий 2012
Капитан 1-го ранга
Капитан 1-го ранга
Сообщения: 19058
Зарегистрирован: Пн, 09 янв 2012 15:04:16

Re: Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение Юрий 2012 » Пт, 26 сен 2025 15:50:08

VEF46 писал(а) Пт, 26 сен 2025 15:46:03: ↑
Юрий 2012 писал(а) Пт, 26 сен 2025 11:41:19: ↑
János Székely прислал фото ...
Янош Секей Вам прислал фото?
Он прислал и фото этих медалей из его коллекции, одна медаль переделана в носимый медальон

Изображение
Вложения
ДВЕ МЕДАЛИ КРАСНИК.jpg
МЕДАЛИ КРАСНИК 3.jpg

Аватара пользователя
Чечако1
Младший лейтенант
Младший лейтенант
Сообщения: 2153
Зарегистрирован: Пт, 11 ноя 2016 04:30:56

Re: Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение Чечако1 » Пт, 26 сен 2025 16:02:40

Изображение
"Хвастайтесь!"
М.Тренихин (ПСС, т.2. стр.154)

VEF46
Капитан 3-го ранга
Капитан 3-го ранга
Сообщения: 9662
Зарегистрирован: Пт, 09 мар 2018 08:12:17

Re: Австро-Венгрия. Медаль в память битвы  при Краснике

Сообщение VEF46 » Пт, 26 сен 2025 16:38:49

Немного покорректней перевод ...

Надпись на пушке: Подарок Его Величества Короля Фонду экстренной помощи, основанному Августой. ИЗ ЭТОЙ ПУШКИ (Ebből az ágyúból — в центре, крупным шрифтом) будут изготовлены победные медали.
Под снимком: Подарок короля. Одна из русских пушек, захваченных в победном сражении при Красниках, была передана Его Величеством в Фонд экстренной помощи, основанному Августой. Из этой пушки — временно выставленной на всеобщее обозрение перед памятником Вёрёшмарти, будут изготовлены победные знаки.


Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 17 гостей