ГДР. Пионерская организация имени Эрнста Тельмана, 1948

[Василий]

arbeit переводится как работа,значит всётаки "за октивную работу в школе".

[Василий]

Дальше.

[Baumanets]

Спасибо большое за информацию, теперь буду знать что искать

[AlexHH]

вот такая подборка ГДР

[АДВ]

вроде пионерский лагерь, прошу помощи в переводе: PIONIER-LAGER DER / JG WISMUT

[Baumanets]

Советско-германское предприятие "Висмут" (http://www.inopressa.ru/print/zeit/2005 ... 03:16/bomb). Пионерлагерь от предприятия.
Классный значок, поздравляю!

[АДВ]

Baumanets спасибо! Vjacheslav .
Вобще кто в курсе - у немцев много было значков пионерских лагерей? Со словами "пионерская республика" значки попадаются, а вот "...лагерь" у меня первый.

[laz]

Нашел у себя эту книжку со значками пионеров ГДР называется она "Пионерский календарь 1980" (примерно так) на немецком языке
С изображением пионерских значков там 4 страницы и еще 4 страницы со значками пионерских организаций со всего мира если еще интересно могу выложит сканы.

[Baumanets]

Конечно интересно.
Заранее спасибо

[АДВ]

...и еще 4 страницы со значками пионерских организаций со всего мира ..

Laz большое спасибо! А по другим странам 4 скана - а?
С уважением...

[laz]

...и еще 4 страницы со значками пионерских организаций со всего мира ..

Laz большое спасибо! А по другим странам 4 скана - а?
С уважением...

Только завтра сегодня с собой нету.
А их тоже сюда кинуть там тоже все на немецком??? :?:

[Valery]

Спасибо. Просто очень... Давайте сюда, будет в куче, позднее можно открыть страничку с подобной информацией.

[Baumanets]

laz, спасибо!

[АДВ]

laz, спасибо! Все думал, что у меня за значок с детишками мусульманскими, а оказалось Иракские пионеры :P

[laz]

Не за что!!
Чем могу

[Василий]

спасибо за сканы.
хоть можно посмотреть чего ещё нет.

[laz]

спасибо за сканы.
хоть можно посмотреть чего ещё нет.

Я думаю это далеко не все, в этих сканах только обычные знаки, а всякого рода событийных там нет и где о них узнавать никто не знает.

[mamont]

Я что то такого не увидел

Если ошибся сорри

[анахорет]

laz, спасибо! Все думал, что у меня за значок с детишками мусульманскими, а оказалось Иракские пионеры

Я извиняюсь, что вмешиваюсь, вот только сдается мне немцы ошиблись - знак этот Сирии, надпись - "пионеры партии БААС".

[laz]

Я извиняюсь, что вмешиваюсь, вот только сдается мне немцы ошиблись - знак этот Сирии, надпись - "пионеры партии БААС".

Партия БААС - Партия арабского социалистического возрождения,
пришла к власти в Ираке (8 февраля 1963) и Сирии (8 марта 1963). В Ираке отстранена от власти в ноябре 1963, вновь пришла к власти 17 июля 1968 и снова отстранена в апреле 2003.

Поэтому немцы вряд ли ошиблись это может быть знаком иракского крыла БААС после раскола.

[анахорет]

Так-то оно так, но вот только в отечественных книжках - типа "Товарищ-82" и "Книга вожатого" знак приведен как сирийский, и дается рассказ об этой организации - именно в Сирии. При тогдашней цензуре ошибки - да еще в двух изданиях - быть не могло. Допустить, что при одинаковой правящей партии в обеих странах были одинаковые эмблемы пионеров можно, только подобных казусов встречать не приходилось.
С уважением Анахорет

[михаилл]

Ещё oдин пионерлагерь.

[Captain]

В продолжение темы...

[Aнтoн]

Лыжи 1958/59 гг. 8)

[laz]

Еще один значок пионерлагеря имени Дзержинского (спасибо Альтесу)

[laz]

И какойто пионерский Спорт

[михаилл]

Это " оказание помощи в организации летних каникул"

[laz]

Спасибо Михаил!

Надо понимать что єто знак от пионерской организации для пионервожатых и т.д.

[rechnik51]

Пионерский космодром

[AlexTver]

Друзья, подскажите, что за пионер?