Иностранные ордена и медали. Вопросы и ответы.

[vombat]

Венгры выпустили книгу с большим количеством иллюстраций, жаль, на венгерском языке (кроме подрисуночных подписей) и дороговата.

Спасибо.
По ВНР я уже основное собрал.

[vombat]

Господа!
У кого-нибудь есть инфо по наградам Ганы?

Есть французская книга по наградам африканских государств.

Эту книгу я вряд ли достану.
Может кто знает сайт? Или имеет фото хотя бы одной - двух наград Ганы?

[Evgeni]

Эту книгу я вряд ли достану.

Ну зачем так мрачно. Вот текст из этой книги.

[vombat]

Ну зачем так мрачно. Вот текст из этой книги.

Спасибо, конечно.
Но если учесть, что нет ни одной картинки и что французского языка я не знаю, то...

[Evgeni]

Ну зачем так мрачно. Вот текст из этой книги.

Спасибо, конечно.
Но если учесть, что нет ни одной картинки и что французского языка я не знаю, то...

Ну хорошо, вот Вам на английском из Верлича. Иллюстраций в обеих книгах действительно нет. Сайты надо посмотреть. Что касается иностранных языков, могу кинуть ссылку на онлайн-переводчик.

[KSY]

Ну зачем так мрачно. Вот текст из этой книги.

Спасибо, конечно.
Но если учесть, что нет ни одной картинки и что французского языка я не знаю, то...

Вот есть фотография кавалера Ордена Вольты...

Pastor Matthew Bediako, secretary of the Adventist world church with one of Ghana's higest awards, the Order of the Volta. [Photo: Mark A. Kellner/ANN]

[vombat]

Спасибо Evgeni и KSY!
Что то я не вижу ордена Вольты у Терешковой (она была награждена в январе 1964 года). Есть с похожей лентой, но форма другая. Может у нее была вторая или даже 3-я степень?

[vombat]

Господа!
Что-то вы заскучали.
Больше месяца ни одного сообщения в этой теме.

Итак, вопросы для ЗНАТОКОВ:
Что это за орден?
Как называется?
Какой страны?
Кто из советских граждан был награжден этим орденом?
Желаю удачи.

[AlexHH]

орден то почти не импортный

ОРДЕН РЕСПУБЛИКИ (Тувинская Аратская Республика)

[vombat]

орден то почти не импортный

ОРДЕН РЕСПУБЛИКИ (Тувинская Аратская Республика)

Как я понимаю, до 1945 года была отдельная страна – республика ТАР, со своим правительством, своей руководящей политической партией, своим Генеральным секретарем, своим верховным советом – Малый Хурал. Республика ТАР имела свое посольство в СССР. В 1945 году ТАР была принята в состав РСФСР на правах автономной области. Таким образом, этот орден Тувинской Республики, который вручали в 1941-1945 годах можно считать иностранным.

Остался вопрос:
Кого из советских граждан наградили этим орденом?

[vombat]

орден то почти не импортный

ОРДЕН РЕСПУБЛИКИ (Тувинская Аратская Республика)

Остался вопрос:
Кого из советских граждан наградили этим орденом?

орденом Тувинской Республики награждены:
Ворошилов К.Е (28.10.1937) - 1-й тип ордена
Жуков Г.К (3.03.1942) и Соколовский (31.03.1942) - 2-й тип ордена.

[AlexHH]

Первое награждение орденом Республики ТАР образца 1941 года состоялось по Указу Президиума Малого Хурала ТАР от 12 августа 1941 года, последнее – от 26 сентября 1944 года. Всего за этот период правительством Тувы было принято 17 Указов о награждениях, в соответствии с которыми кавалерами нового ордена Республики ТАР стали 105 человек. В их числе – 33 красноармейца, командира и политработника Красной Армии, получившие тувинскую награду во время посещения делегациями ТАР фронтов Великой Отечественной войны.

Высшую награду Тувы прикрепили к своим знаменам две воинские части: Передовой полк НРА и 1-й кавалерийский эскадрон, сформированный из тувинских добровольцев, входивший в состав 31-го Кубано-Черноморского полка 8-й гвардейской Ровенской кавалерийской дивизии. Эскадрон отличился в боях с немецко-фашистскими захватчиками зимой 1943/1944 года.

Сталин
Жуков Георгий Константинович
Берия Л.П.
ГОВОРОВ Леонид Александрович
Всеволод Николаевич Меркулов
думаю что спиок продолжат более компетентные в этом коллеги

[AlexHH]

синхронно...

[vombat]

Господа!
Кто знает все 5 классов ордена Британской империи и имеет соответствующие фото, просьба выложить здесь.

[AlexHH]

The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry established on 4 June 1917 by King George V. The Order includes five classes in civil and military divisions; in decreasing order of seniority, these are

Knight Grand Cross or Dame Grand Cross (GBE)
Knight Commander or Dame Commander (KBE or DBE)
Commander (CBE)
Officer (OBE)
Member (MBE)

или это не том? :roll:

[AlexHH]

вот вроде есть кое-что:тут

[vombat]

Мне нужно 5 классов - 5 картинок.
Например вот 1-й класс.

[vombat]

Особый интерес у меня вызвали иностранные награды. На музейной витрине был выставлен орден «За заслуги» (США) командная степень. Рядом был указ на английском языке о награждении этим орденом генерал-майора Ивана Михайловича Пузикова. Указ подписан Рузвельтом! Лента ордена красная, с узкими желтыми полосками по краям. Таким же орденом был награжден ГСС генерал-полковник Жмаченко П.Т.
Рядом, на другой витрине была выставлена газета, кажется, 1945 года. В ней большая статья про орден Британской империи и указ о награждении Большим Крестом Британской Империи Маршала Советского Союза А.М. Василевского, о награждении орденом Британской Империи 2-й степени: Батова, Гетмана, Москаленко, Судец и др.
(Начало и продолжение рассказа о походе в киевский музей читайте на теме «Советская наградная система»).

[vombat]

Орден «За заслуги» (США)
степень командующего.
Хотя на музейной витрине орден не совсем такой.

[Evgeni]

Никогда бы не подумал, что Легион Чести - Legion of Merit- можно перевести как За заслуги.
Здесь на картинке знак легионера. Остальные три степени: офицер, командор и главнокомандующий.

[vombat]

Никогда бы не подумал, что Легион Чести - Legion of Merit- можно перевести как За заслуги.
Здесь на картинке знак легионера. Остальные три степени: офицер, командор и главнокомандующий.

Уважаемый Evgeni!
Вы меня просто пугаете таким глубоким знанием английского языка.
Возьмите любой англо-русский словарь и посмотрите, как переводится слово Merit.

[Evgeni]

Никогда бы не подумал, что Легион Чести - Legion of Merit- можно перевести как За заслуги.
Здесь на картинке знак легионера. Остальные три степени: офицер, командор и главнокомандующий.

Уважаемый Evgeni!
Вы меня просто пугаете таким глубоким знанием английского языка.
Возьмите любой англо-русский словарь и посмотрите, как переводится слово Merit.

Да, в общих словарях, особенно школьных, это слово переводится как "заслуги", но есть ещё и другие словари. Пожалуй, я действительно был не совсем прав, лучше взять перевод из юридического словаря - "доблесть".
Не сочтите за труд подсказать, в каком словаре слово "Legion" переводится как предлог "за" :?:
Вот Вы меня действительно пугаете знанием наградной системы США - как известно орденов там вообще не имеется.
Картинки этой награды приличного качества могу поставить.

[vombat]

Вот Вы меня действительно пугаете знанием наградной системы США - как известно орденов там вообще не имеется.

Росбалт, 30/08/2007, Главная лента 19:57
Буш наградил орденом главкома ВМФ России
ВАШИНГТОН, 30 августа. Президент США Джордж Буш наградил главкома ВМФ России адмирала флота Владимира Масорина орденом «За заслуги» (степень командующего) за укрепление отношений между командованиями флотов обеих сторон, сообщает РИА «Новости».
http://www.rosbalt.ru/2007/08/30/409885.html

[Evgeni]

В этой заметке название ордена приведено два раза и каждый раз по-разному. Плюс степень названа так, что не поддаётся идентификации.
На такие источники ссылаться нельзя :!:

[vombat]

На такие источники ссылаться нельзя :!:

А в музее, рядом с наградой табличка. На ней написано «Орден «За заслуги» (США)».
То же ошибка? На такой источник ссылаться можно?

[Evgeni]

На такие источники ссылаться нельзя :!:

А в музее, рядом с наградой табличка. На ней написано «Орден «За заслуги» (США)».
То же ошибка? На такой источник ссылаться можно?

На музейный этикетаж никто никогда не ссылается - идут к сотрудникам музея и просят ссылку.

[vombat]

А что думают о нашем споре уважаемые читатели?
Я смотрю, с утра было 60 посещений.

[DMIK]

Даже не знаю, что и сказать...
Во-первых, как говорится "языками не владею" (английским, во всяком случае) :lol:
Во-вторых, о заграничных наградах имею весьма смутное представление :(
А вот фраза Evgeni, о том, "На музейный этикетаж никто никогда не ссылается" - если честно немного озадачила :oops:
Я, конечно, понимаю, что и в музеях работает много случайных людей, как мы говорим на работе из категории "набрали вас здесь по объявлению" :lol:
Но тем не менее, эти "этикетки" ведь кто-то же писал? кто-то, скорее всего, думал что писать? возможно даже в том, или ином объеме исследовал этот вопрос? Ведь не написали же на ней "Орден Почетного Легиона"?
Или, я чего-то не понимаю? :shock:

[AlexHH]

Работники СМИ отличаются огромным нежеланием искать правильные слова и формулировки.. :roll: "Ляпов" в каждой газете или передаче великое множество. Ошибка, допущенная кем-то, тиражируется во всех изданиях.
Газетчики вообще считают лишним проконсультироваться со специалистом, да и времени у них наверное на это нет - надо торопиться

А нам куда торопиться? Давайте жить мирно и вместе искать истину!

[vombat]

Картинки этой награды приличного качества могу поставить.

Вот это дело.
Картинки хотелось бы посмотреть.