простенькие на определение

[Aleksandr]

Stammgast-treffen.
Kirchberg.

Сразу отгадать невозможно.
Нас. пунктов и коммун с названием Кирхберг довольно много.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%80%D0%B3
Искать кирху, помещенную на значок, дело долгое и мне лень.

Stammgast-treffen переводится как Встреча постоянных клиентов (встреча завсегдатаев), регулярная встреча гостей и т.п.

Кто с кем встречался и зачем и в каком Кирхберге -

[Aleksandr]

машина....
профсоюз машиностроителей?

У меня тоже нет однозначного ответа.
Может и машиностроительный завод какой-то???

Есть ещё значения: инструмент, механизм, оборудование, прибор
http://translation.sensagent.com/%EA%B8 ... %84/ko-ru/

[koz]

на австрийском TIROL еще написано

[Aleksandr]

на австрийском TIROL еще написано

А я не заметил это слово.

Тогда точно вот этот городок:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... %BB%D1%8C)



Ну а вопросы по поводу встречи остались прежними. Кто, с кем и зачем???

[koz]

Кирхберг входит в горнолыжный район Китцбюэля, знаменитого своим ski-safari, начинающегося именно из Кирхберга
видимо из этой оперы

[VEF46]

машина....
профсоюз машиностроителей?

Я думаю, что это 기계 = 한국에너지기계 — Корейское энергетическое оборудование.
Судя по картинке ...

[Aleksandr]

Я думаю, что это 기계 = 한국에너지기계 — Корейское энергетическое оборудование.
Судя по картинке ...

Какое-то конкретное предприятие или абстрактное упоминание отрасли?

[VEF46]

Какое-то конкретное предприятие или абстрактное упоминание отрасли?

Моё мнение - отрасль ...

Но у нас на Форуме есть крепкий спец по КНДР.
Только не знаю, заглянет ли он в такие "глубины" раздела и темы ...

[koz]

РП68

[Aleksandr]

РП68

Такой значок на Меш-ке описывают как завод радиоприёмников в Иркутске.

Пока пытался разобраться, попалось два похожих значка:


Один из них описывают как "Радиопромышленность СССР 1968" (наверное думали о какой-то выставке), а второй просто указали как "Телевидение".

Так что ясности пока нет.

У Иркутского завода радиоприёмников были совсем другие логотипы:

Может там выпустили радио или телевизор с маркой РП-68 ???
А может вообще продавец дал неправильное описание своего значка?

[Aleksandr]

И вот попался значок РП-66.

Наверное всё-таки это значки выставок.

[koz]

телевизор рп-68
на заднем плане похоже на телевизионную таблицу

[Aleksandr]

телевизор рп-68

А был такой?
Интересно посмотреть на его фото.
И где его выпускали?
И что тогда означает РП-66 на другом значке?

[dgb]

РП68

Скорее всего это выставка Минрадиопрома СССР в 1968 году.

[koz]

согласен, спасибо всем!

[biserr]

телевизор рп-68
на заднем плане похоже на телевизионную таблицу

Скорее радиоволны?

[Vjacheslav]

И вот попался значок РП-66.

Наверное всё-таки это значки выставок.

Думаю, что это значки выставок радиопромышленности. Но! Они слишком разноплановые (для 68, и это ещё не все значки) не только по рисунку, но и технологии изготовления. Поэтому, скорее всего, это значки делегаций того или иного завода на этой выставке. Так что значок, с которого началось обсуждение, вполне может быть и иркутского радиозавода.

[Olegos]

Я думаю, что это 기계 = 한국에너지기계 — Корейское энергетическое оборудование.
Судя по картинке ...

Какое-то конкретное предприятие или абстрактное упоминание отрасли?

Машинный перевод все сделал правильно.
Только сам знак из КНДР, а словосочетание, которое уважаемый VEF46 слегка расширил надо переводить как "Южнокорейское энергетическое оборудование". 한국 - это Республика Корея.
Судя по картинке, оборудование относится к электроэнергетике. Больше привязывать не к чему.

[Vjacheslav]

Кореец--кл DPRK

Только сам знак из КНДР, а словосочетание, которое уважаемый VEF46 слегка расширил надо переводить как "Южнокорейское энергетическое оборудование". 한국 - это Республика Корея.

Не может на знаке Южной Кореи на обороте быть надпись DPRK

[Aleksandr]

Кореец--кл DPRK

Только сам знак из КНДР, а словосочетание, которое уважаемый VEF46 слегка расширил надо переводить как "Южнокорейское энергетическое оборудование". 한국 - это Республика Корея.

Не может на знаке Южной Кореи на обороте быть надпись DPRK

Может это тот нечастый случай минутного потепления в отношениях между двумя странами, и южане заказали для себя значок у северян?
Ведь это намного дешевле

[VEF46]

Я думаю, что это 기계 = 한국에너지기계 — Корейское энергетическое оборудование.

Какое-то конкретное предприятие или абстрактное упоминание отрасли?

Машинный перевод все сделал правильно.
Только сам знак из КНДР, а словосочетание, которое уважаемый VEF46 слегка расширил надо переводить как "Южнокорейское энергетическое оборудование". 한국 - это Республика Корея.
Судя по картинке, оборудование относится к электроэнергетике. Больше привязывать не к чему.

Может это тот нечастый случай минутного потепления в отношениях между двумя странами, и южане заказали для себя значок у северян?
Ведь это намного дешевле

Уважаемый Olegos, а если рассмотреть другой вариант определения знака?

Что мы видим на значке …
Вода, вдали какое-то сооружение, от воды две стрелки показывают, что вода превращается в электроэнергию.
Вода — оборудование — электроэнергия (ЛЭП) = гидроэнергетика.


Что если сказать: 수력발전 기계 — гидроэнергетическое оборудование?
А если так: 북한수력발전 기계 — гидроэнергетическое оборудование Северной Кореи?
И не будем мудрить с Южной Кореей …

Каково будет Ваше мнение?

[koz]

СССР

[Aleksandr]

DRUTEP

Думаю, что вариантов здесь нет.

Это:
https://www.emis.com/php/company-profil ... 19227.html


Drutep společnost založená v roce 1952 která dodnes vyrábí vánoční prskavky jako jediný výrobce prskavek různých velikostí a druhů v celé Evropě.

Největší výrobce zábavní pyrotechniky ve světě je Čína. V Evropě jsou to dvě země, které se soustředí hlavně na výrobky pro ohňostroje – Itálie a Španělsko. Tyto dvě země mají v Evropě nejdelší tradici výroby pyrotechniky. Německo se soustředí hlavně na výrobu zábavní pyrotechniky.
https://hicp.cz/?p=5905

[koz]

благодарю!
и https://espavo.ning.com/profile/ROMAN410

ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

во как

[Aleksandr]

благодарю!
и https://espavo.ning.com/profile/ROMAN410

ЭСПАВО (Международная Ассоциация Работников Света)

во как

Это не так!

У ЭСПАВО другой логотип, который прекрасно виден по Вашей ссылке:


А листик СССР принадлежит вот этой организации:

СССР = Союз Сотворцов Святой Руси.
https://yandex.ru/images/search?text=%D ... rom=tabbar

[Olegos]

Я думаю, что это 기계 = 한국에너지기계 — Корейское энергетическое оборудование.

Какое-то конкретное предприятие или абстрактное упоминание отрасли?

Машинный перевод все сделал правильно.
Только сам знак из КНДР, а словосочетание, которое уважаемый VEF46 слегка расширил надо переводить как "Южнокорейское энергетическое оборудование". 한국 - это Республика Корея.
Судя по картинке, оборудование относится к электроэнергетике. Больше привязывать не к чему.

Может это тот нечастый случай минутного потепления в отношениях между двумя странами, и южане заказали для себя значок у северян?
Ведь это намного дешевле

Уважаемый Olegos, а если рассмотреть другой вариант определения знака?

Что мы видим на значке …
Вода, вдали какое-то сооружение, от воды две стрелки показывают, что вода превращается в электроэнергию.
Вода — оборудование — электроэнергия (ЛЭП) = гидроэнергетика.


Что если сказать: 수력발전 기계 — гидроэнергетическое оборудование?
А если так: 북한수력발전 기계 — гидроэнергетическое оборудование Северной Кореи?
И не будем мудрить с Южной Кореей …

Каково будет Ваше мнение?

Нравится мне ход ваших мыслей
Мы дошли даже к "потеплению отношений между двумя Кореями". Так можно зайти угодно куда
북한 - употребляется только на Юге и является оскорблением для северян.
Не дай Вам бог сказать это в Пхеньяне. Разделите судьбу одного печально известного молодого американца.
Еще раз напоминаю, знак выпущен в КНДР, продается во всех сувенирных магазинах и никакого отношения к Республике Корея не имеет

[koz]

испоганили наше доброе СССР
Секта, ликвидирована судом в 2015 году

[koz]

помогите и напомните , пожалуйста!!!

[koz]

еще

[Vjacheslav]

1983 ВЗМИ - знак студента (выпускника?) Всесоюзного заочного машиностроительного института (Москва)