Вопросы и ответы по теме Зарубежный комсомол

[gfv]

Чехословацкий знак, довольно крупный, около 50мм в диаметре. Что-то подобное видел, но сейчас не могу найти.
С переводчиком что-то не получается. На знаке надпись: Tyrsuv odznak zdatnosti

[alemarso]

Коллеги!
Попались в нете такая пара знаков.
Кто просветит - имеют они отношение к молодежной тематике?
С уважением....

[Chinovnik]

По первому не имеет (мне переводили) По второму думаю так же.

[alemarso]

мне переводили

Олег!
Спасибо!
А перевод не помнишь?
С уважением...

[Eugene]

Побитый жизнью знак.
И все же, комсомольский ли это знак и если да то чей.

[FRANCIOS]

болгарских ?

[FRANCIOS]

кореа ?

[FRANCIOS]

Болгарии ?

[doctorant]

болгарских ?

Нет, это венгерский знак.

[doctorant]

Болгарии ?

Нет. Это Советский Союз. Азербайджанская союзная социалистическая республика. 2 спартакиада Баку.

[АДВ]

кореа ?

Этот знак к молодежным коммунистическим (социалистическим) организациям не имеет. Скорее всего это знак общества дружбы КНД и КНДР.

[анахорет]

И по этому - причастен ли он к молодежи? спасибо заранее.

[тарро]

Если кто-то может перевести на русский и подсказать что это. Спасибо.

[AlexTver]

Первый знак - "Социалистическая бригада", довольно распространенный.
Второй знак более интересный и нечастый знак венгерского комсомола типа "Лучшего"... в профессиональном мастерстве для молодежи, дословный перевод " В профессии молодой мастер". KISZ - венгерский комсомол.

[nasa_astronaut]

Румыния...

Этот знак хоть и румынский, но к теме комсомола отношения не имеет. Это один из знаков федерации горнолыжного спорта.
Медали международных соревнований 1957 и 1958 гг., проводимых под эгидой федерации.

[nasa_astronaut]

Верхний, 99,9% Вьетнам, а вот второй брал как Мозамбик, тяжмет, крска. Пр-во, скорее всего, восточногерманское...
Отчуждается!!!

Верхний знак - 100% Вьетнам, а вот второй знак не мозамбикский, а конголезский. UJSC (Unión de Jóvenes Socialistas Congoleños) - Союз Социалистической Конголезской Молодежи.
См. здесь - http://forum.faleristika.info/viewtopic ... 70&t=11899

[nasa_astronaut]

Подскажите пожалуйста, это болгарский аналог победителя соц. соревнования?

Можно и так сказать... Конкретно - это знак победителя юбилейного соревнования в год столетия Г. Димитрова, выданный муниципальным советом профсоюзов города Враца. Болгарский комсомол для победителей соц. соревнований тоже учреждал совместные с профсоюзами, гор. советами и другими организациями знаки, при этом, его (болгарского комсомола) принадлежность всегда на этих знаках указывалась.
Вот наглядный пример (все медали учреждены гор. советом, советом профсоюзов и городским комитетом ДКМС городов Софии и Враца):

[Михаил_Тренихин]

Кстати, а ВФДМ ещё существует?

[nasa_astronaut]

Кстати, а ВФДМ ещё существует?

Существует, несмотря на потерю ЭН-ного количества своих членов.

[Valery]

А такой XJ

[nasa_astronaut]

А такой XJ

Судя по ироглифам - китайский.

[nasa_astronaut]

звезда
кто знает за что она?

думается, это знак "Партизанская звезда"

Уважаемый анахорет,

Югославский орден "Партизанская звезда" выглядит по-другому. Для сведения покажу ордена I, II и III степеней (на скане слева направо):

Показанное же ув. mihailjp01 - не что иное, как кокарда военнослужащего армии Югославии (о чем справедливо замечал ув. Partizankampfer). Этот тип кокард бывает разных размеров.

[doctorant]

Подскажите, что за значок.

[Водолазатель]

Подскажите, что за значок.

Это албанский комсомол.

[doctorant]

Это албанский комсомол.

Замечательно. Спасибо.

[анахорет]

звезда
кто знает за что она?

думается, это знак "Партизанская звезда"

Уважаемый анахорет,

Югославский орден "Партизанская звезда" выглядит по-другому. Для сведения покажу ордена I, II и III степеней (на скане слева направо):

YPZ.jpg

Показанное же ув. mihailjp01 - не что иное, как кокарда военнослужащего армии Югославии (о чем справедливо замечал ув. Partizankampfer).

Да я и не утверждал, что именно так - только предположил

[nasa_astronaut]

Да я и не утверждал, что именно так - только предположил

Да никаких проблем. Я ведь показал этот орден просто для сведения. Без малейших намеков и/или претензий. Что называется - "почувствовать разницу".
Вот, кстати, разнообразие кокард Югославской армии :

[анахорет]

Давно хотелось посоветоваться. Вот знак, куплен непосредственно в Албании. Старый, тяж. мет., винт. Перевод надписи примерно такой: "ударник и активист". Является ли он молодежным?

[анахорет]

И сразу же - еще четыре знака, купленные там же. Продавцы клялись, насколько у них выходило, что это не то албанский комсомол, не то пионерия. Восток - дело тонкое; так что верить полностью трудно - но хочется. Кто-нибудь возьмется разрушить надежды или может наоборот?

[nasa_astronaut]

Давно хотелось посоветоваться. Вот знак, куплен непосредственно в Албании. Старый, тяж. мет., винт. Перевод надписи примерно такой: "ударник и активист". Является ли он молодежным?

Уважаемый анахорет,

Этот знак молодежным (комсомольским) по ведомственной принадлежности не является. Аббревиатура BPSH на албанском полностью воспроизводится как "Bashkimeve Profesionale të Shqipërisë", что соотвествует русской фразе - профсоюзы Албании. Если Вам интересно, то этот знак для Албании был изготовлен в ГДР, изготовитель - Prawema. Покажу реверс знака и, какой гайкой он должен комплектоваться в "родном" варианте. Если у Вас другая, то не "родная".

AZPG2.jpg (16.33 КБ) 3662 просмотра

AZPG1.jpg (19.03 КБ) 3662 просмотра