ИМХО.
Иностранные награды, пусть даже и связанные с войнами с участием России/СССР сами по себе не есть Россика, как например, австровенгерская медаль "За храбрость" или немецкий ЖК 1914 года. Они могли быть получены на разных театрах военных действий.
Даже если с документом на участника войны с Россией - не россика. Это просто награда, врученная в этот период.
Однако иностранные награды, отражающие именно участие русских/советских в легенде-рисунке, названии, или к событию, в котором Россия/СССР приняла видное участие - это уже россика - румынский "поход против коммунизма" или Дунайский крест, болгарское 1877-1878, шестистрочное мессинское серебро, испанские "купола", Кульмский крест, "Зимняя кампания на Востоке 1941", японские бронзовый Красный крест, медаль 1905 или Сибирский поход м двумя последующими инцидентами, "предатели" - цветочки, финские знаки за войну 1939-1940 с мечами прямыми и ятаганом, монгольские Халхинголы, в память визитов царей или эскадр - это уже россика.
Но, скажете, и ЖК и мороженное мясо вручены одному и тому же за одни и те же события, почему одно не россика, а другое россика?
ЖК - награда универсальная, а мясо - специально под Россию заточено изначально, награда событийная, узкоспециализированная.
Как-то так.
Виктор66 писал(а) Сб, 10 фев 2018 13:40:54: ↑
То есть, мы исключаем российское для иностранцев?
Зачем это ограничение? Какой в этом смысл?
Российская россика, масло масляное и шоколадный шоколад.
Это "россика", но не наша "россика", это ихняя россика, то есть для русских - не россика.
Виктор66 писал(а) Сб, 10 фев 2018 13:40:54: ↑
Тогда не ни сключено, что иностранцы будут называть россикой и советикой, а мы будем называть российскими, советскими.
Они могут черного называть афроамериканцем, а мы негром.
Для них одно, для нас - другое.
Не вижу проблемы.
Для нас орден Красной Звезды - отечественная награда, а для них - иностранная.