Русич Марк писал(а) Пн, 11 фев 2019 18:23:36: ↑
Забыли с Чечако посоветоваться. Кстати, Чечако это имя или собачья кличка ?
Джон Гриффит Чейни (Джек Лондон)
"Белый Клык"
ГЛАВА ВТОРАЯ. СУМАСШЕДШИЙ БОГ.
"Белых людей в форте Юкон было немного. Все они уже давно жили здесь, называли себя "кислым тестом" и очень гордились этим. Тех, кто приезжал сюда из других мест, старожилы презирали. Люди, сходившие с парохода на берег, были новичками и назывались "чечако". Новички сильно недолюбливали своё прозвище. Они замешивали тесто на сухих дрожжах, и это проводило резкую грань между ними и старожилами, которые ставили хлеб на закваске, потому что дрожжей у них не было"...
И ещё:
Слово cheechako на одном из индейских диалектов Аляски (племя Chinook) означает "вновь прибывший", "новичок", "неопытный в каких-то делах"...
Американские золотоискатели на Аляске и Юконе использовали это слово для приветствия новичков (или подшучивания над ними): Welcome to Alaska, cheechako!





