Знак братства Святого Себастьяна (?)

[Васса]

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести смысл написанного на знаке:
ST. SEBASTIANUS SCHUTZEN BUND GLAUBE SITTE HEIMAT
Буду благодарна за ссылку с информацией о его происхождении и приблизительную стоимость.
С уважением, Ира.

[Андрей Пустоваров]

001.JPG

004.JPG

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести смысл написанного на знаке:
ST. SEBASTIANUS SCHUTZEN BUND GLAUBE SITTE HEIMAT
Буду благодарна за ссылку с информацией о его происхождении и приблизительную стоимость.
С уважением, Ира.

Наградной знак стрелкового союза св. Себастьяна. Девиз союза - Вера, обычаи, родина.

[Васса]

001.JPG

004.JPG

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести смысл написанного на знаке:
ST. SEBASTIANUS SCHUTZEN BUND GLAUBE SITTE HEIMAT
Буду благодарна за ссылку с информацией о его происхождении и приблизительную стоимость.
С уважением, Ира.

Наградной знак стрелкового союза св. Себастьяна. Девиз союза - Вера, обычаи, родина.

Огромное спасибо!
Если можно-ссылку, где почитать информацию о нём: когда учреждён, кто награждался..
Пока, нашла только это:
Дни cвятых пoкpoвителей cтpeлкoв
20 янваpя - Себаcтьян
(Пo-гpeчеcки: пoчтенный)
Себаcтьян является пoкpoвителем гильдий cтpeлкoв, пoгибших нa вoйнe, инвалидoв вoйны и opужейных маcтеpoв.

Взято отсюда-http://www.shooting-ua.com/forum/post48 ... ba492d04cd
В разделе "Знаки и награды стрелковых союзов"-не нашла ничего

[heinz]

обыкновенный знак стрелкового общества которых в германии тысячи им награждались например почётные члены этого общества или за победу по стрельбе по мишеням а учреждён он был тогда когда был создан этот союз, стоимость 10 евро

[Васса]

обыкновенный знак стрелкового общества которых в германии тысячи им награждались например почётные члены этого общества или за победу по стрельбе по мишеням а учреждён он был тогда когда был создан этот союз, стоимость 10 евро

Спасибо!

[Андрей Пустоваров]

обыкновенный знак стрелкового общества которых в германии тысячи им награждались например почётные члены этого общества или за победу по стрельбе по мишеням а учреждён он был тогда когда был создан этот союз, стоимость 10 евро

Спасибо!

не совсем обыкновенный. Обыкновенный это не классификация.
Если награждались почетные члены, то не почетные значит не награждались, значит не совсем обыкновенный. Обыкновенность я понимаю так, что это доступно практически каждому.
Да, знак не дорогой, но их не сильно много, потому что... Кстати, а когда был создан союз?

[Андрей Пустоваров]

001.JPG

004.JPG

Помогите, пожалуйста, грамотно перевести смысл написанного на знаке:
ST. SEBASTIANUS SCHUTZEN BUND GLAUBE SITTE HEIMAT
Буду благодарна за ссылку с информацией о его происхождении и приблизительную стоимость.
С уважением, Ира.

Наградной знак стрелкового союза св. Себастьяна. Девиз союза - Вера, обычаи, родина.

Огромное спасибо!
Если можно-ссылку, где почитать информацию о нём: когда учреждён, кто награждался..
Пока, нашла только это:
Дни cвятых пoкpoвителей cтpeлкoв
20 янваpя - Себаcтьян
(Пo-гpeчеcки: пoчтенный)
Себаcтьян является пoкpoвителем гильдий cтpeлкoв, пoгибших нa вoйнe, инвалидoв вoйны и opужейных маcтеpoв.

Взято отсюда-http://www.shooting-ua.com/forum/post48 ... ba492d04cd
В разделе "Знаки и награды стрелковых союзов"-не нашла ничего

Св. Себастьян на удивление популярная личность, его сделали покровителем многих.

[heinz]

вот эдесь есть информаия с историей
http://de.wikipedia.org/wiki/Bund_der_h ... erschaften

[heinz]

и здесь
http://schuetzen.erzbistum-koeln.de/exp ... nungen.pdf

[Васса]

heinz, снимаю шляпу! Более, чем исчерпывающе-спасибо!

[heinz]

одного поцелуя будет достаточно

[Васса]

одного поцелуя будет достаточно

та запросто! сразу два!

[heinz]

спасибо,очень приятно

[Андрей Пустоваров]

Будьте любезны, обратите внимание на то, что на форуме существует функция "личные сообщения", которая более подходит для части выше использованных реплик.
Что касательно знака, да, послевоенный знак, но тем не менее не так часто он попадается. Другое дело, что еще меньше народу такими знаками интересуется. Я их не то чтобы коллекционирую, просто откладываю для дальнейшего изучения и наглядного отображения витиеватого пути немецкой истории. Вот небольшой коллаж наград стрелкового и иного толка.

[Андрей Пустоваров]

некоторые знаки изготавливались и в серебре, что добавляет им привлекательности в некоторых кругах.

[Alexander225]

Освежу тему. Знак того же братства 25 лет.

[Андрей Пустоваров]

довольно современные знаки, но тем не менее интересные Мне вот как то и 60 лет знак попался.