



Модератор: Aleksandr



















Реверс чистыйAleksandr писал(а) Сб, 15 ноя 2025 19:51:31: ↑
Желательно увидеть реверс значка, чтобы быть уверенным. что это японский значок.
Что такое Lions club я думаю объяснять не нужно.
И если это действительно японский значок, то ASO может означать:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1 ... %B0%D0%BD)
https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Aso
Вот пара вымпелов на эту тему:
![]()

Думаете я не пытался? но перевод ни о чем не говорит,половина слов не читаются и не переводятся вообще,да и языки везде разные. К тому же это крохи,иностранщины ещё пару вёдер.




В данном случае, я думаю, что это переводится как «верным участникам, членам» этого общества, организации, на 10-летие членства.



Вы только одну часть перевели.


Clubul de turism montan “Amicii Muntilor” este o asociatie obsteasca creata pe baza liberului consimtamânt si a vointei de asociere a iubitorilor de drumetie.


Bolzano - город в Италии, на немецком - Bozen.





Вот что выдаёт Гугл по этому поводу:


Busegi, a не Basegi !!!



Перевод есть!!!
Вернуться в «Зарубежные награды и знаки. Определение. Цена»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей