Материал флага шёлк, материал платка хлопок.
Размеры 86смх93см платок 93см×68 флаг
На платке есть 4е отверстия в связи с этим большая скидка.
Стоимость 5т.р за оба предмета + почта 500р. по РФ
Флаг с автографами, также известный как Ёсэгаки Хиномару (Yosegaki Hinomaru).Это традиционный памятный подарок, который вручался японским солдатам, отправлявшимся на фронт во время Второй мировой войны. Родственники, друзья, соседи и коллеги расписывались на белом поле флага вокруг красного солнца (Хиномару), оставляя свои имена, пожелания удачи, мужества и безопасного возвращения домой.Большая вертикальная надпись справа обычно указывает имя адресата. В данном случае текст гласит: 祝 飯澤潤次郎君之入團 (Поздравляем господина Дзюндзиро Иидзава с вступлением в ряды / призывом).
Самый крупный и жирный текст в правой части задает повод для создания флага:
祝飯澤潤次郎君之入團 — «Поздравляем господина Иидзава Дзюндзиро со вступлением в [армейские] ряды».
飯澤潤次郎 (Иидзава Дзюндзиро) — это имя и фамилия призывника, владельца флага.
君 (Кун) — уважительное обращение к молодому мужчине.
之入團 (Но Ньюдан) — букв. «его вступление в полк/организацию».2. Патриотические лозунги и пожелания
Прямо под именем призывника, чуть левее, крупно выведено: 陸軍 (Рикугун) — «Сухопутная армия». Это указывает, в какой род войск отправлялся служить Дзюндзиро.В левой верхней части можно разобрать элементы призыва к верности: 忠義 (Тюги — верность/преданность долгу) или схожие лозунги, традиционные для проводов на фронт.3. Имена провожающих (подписи по кругу)
Всё остальное пространство — это подписи друзей, родственников или членов местной общины (например, ассоциации соседей или коллег). В Японской империи было принято подписываться аккуратными вертикальными линиями, направленными от краев к центру.Вот несколько разборчивых имён и фамилий, сгруппированных по расположению на флаге:Нижний правый угол и низ флага:
矢島 一彦 — Ядзима Кадзухико (написано отдельно, справа внизу под основным текстом — возможно, близкий друг или важный чин)
小出 忠治 — Коидэ Тюдзи
新井 銀蔵 — Араи Гинзо
増田 幾三郎 — Масуда Икудзабуро
小川 政江 — Огава Масаэ (женское имя)
木村 福栄 — Кимура Фукуэ
青木 保雄 — Аоки Ясуо
小川 弥太郎 — Огава Ятаро
宮川 竜助 — Миякава Рюсукэ
平九郎 — Хэйкуро (имя)
大塚 清子 — Оцука Киёко (женское имя, часто матери или сестры подписывались женскими именами, чтобы оберегать солдата)Левая сторона флага:
佐藤 — Сато (крупно, одна из самых популярных фамилий в Японии)
加藤 — Като
鳥海 — Ториуми
大田 — Ота
小林 — Кобаяси
