Интересный знак

[легионер]

Коллеги что за значок фестиваль? Туризм?

[VEF46]

Может я и ошибаюсь, но вижу так:
زوارة رعاية الشباب للبنات — Программа поддержки девочек-подростков в Зувара

Зувара (زوارة) — прибрежный город в Ливии, на средиземноморском побережье.
Славится своими пляжами.

Вот картинка пляжа Зувара, справа написано: «Прекрасный пляж Зувара». Выделенные красным пять букв (زوارة) — Зувара, похожи на первые пять букв на знаке.
Или нет?

[Aleksandr]

Вот что AI MODE выдал:






Но им доверять можно только через раз.

[VEF46]

Вот что AI MODE выдал:

ИИ такую версию прочтения мне тоже выдавал.
Но здесь у меня есть сомнения в первой букве إِ (алиф) в первом слове (إدارة).
Да ещё с хамзой ...
Вторая буква - тоже вопрос ...
Вот посмотрите повнимательней на значок ...

[VEF46]

Но им доверять можно только через раз.

Александр, у Вас на работе есть "лица арабской наружности"?
Они могут обозначить первое слово?

[Aleksandr]

У меня нет.
Был армянин родом из Ливана, но и тот на пенсию ушел.
Дал задание своей жене. У неё на работе есть арабы.

[kon2826]

Отправил фото знака человеку в Йемен, жду ответа с переводом.

[kon2826]

Это администрация по наблюдения за молодежной организацией, девушки. Вот его ответ.

[Aleksandr]

Это администрация по наблюдения за молодежной организацией, девушки. Вот его ответ.

Если это сказать более нормально по-русски, то получится отдел (департамент) по делам молодежи (для девушек).
Примерно так и сказал Гугл. Теперь осталось подождать что наши арабы скажут.