Помогите расшифровать!

[Maradona]

Помогите пожалуйста с расшифровкой
Заранее признателен!

[Aleksandr]

IMG_4992.JPG

На обоих значках написано "фестиваль". Поскольку в грузинском языке отсутствует буква ф, то написано "пэстивали".

[Aleksandr]

IMG_4993.JPG

Левый значок - молдавский (фестивалул = фестиваль)

[Aleksandr]

IMG_4996.JPG

На правом значкe написано по-грузински "фестиваль".
Левый -армянский и перевод я не знаю.

[Aleksandr]

IMG_5000.JPG

Наверху написано "чемпион фестиваля", а внизу - "Калининский район" (был такой в Tбилиси).

[Aleksandr]

IMG_5001.JPG

справа - "фестиваль"
слева - не могу разобрать, т.к. очень бликует

[mcclaud]

Последний знак тоже фестиваль 1957г. только Сталинский район
так и написано И.В. Сталин !Был такой райо в Тбилиси.

[Aleksandr]

Последний знак тоже фестиваль 1957г. только Сталинский район
так и написано И.В. Сталин ! Был такой район в Тбилиси.

Точно
Наверху слева написано "И.В.Сталина" (Сталинский).
А что написано там, где я обвёл?

[mcclaud]

Последний знак тоже фестиваль 1957г. только Сталинский район
так и написано И.В. Сталин ! Был такой район в Тбилиси.

Точно
Наверху слева написано "И.В.Сталина" (Сталинский).
А что написано там, где я обвёл?

[mcclaud]

Александр .плохо видно ,но по буквам вроде так :С ? КТ. РК

[Aleksandr]

Александр .плохо видно ,но по буквам вроде так :С ? КТ. РК

Видно действительно плохо, но даже если мы правильно угадаем буквы, то сложить их в слово вряд ли получится. Мне кажется это какое-то сокращение.
Но это не главное.
А главное - это то, что Вы установили, что это значок фестиваля 1957 года в Сталинском районе г. Тбилиси.

[Maradona]

Александр, Макклауд
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
А нет догадок что за 1 фестиваль 1956 г.

[Maradona]

IMG_4993.JPG

Левый значок - молдавский (фестивалул = фестиваль)

получается Фестивал тоже по Молдавски? без Ь знака

[Aleksandr]

IMG_4993.JPG

Левый значок - молдавский (фестивалул = фестиваль)

получается Фестивал тоже по Молдавски? без Ь знака

Вместо мягкого знака - "ул"

фестивалул

[Aleksandr]

Александр, Макклауд
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
А нет догадок что за 1 фестиваль 1956 г.

В 1954-1956 годах проходило много региональных фестивалей и на предприятиях тоже (так сказать в рамках подготовки к фестивалю 1957-го года).
Это не моя тема и где проходил этот фестиваль - я не знаю. На значке нет никакой подсказки. Надо подождать мнения наших спецов по фестивальной теме.

[Maradona]

спасибо!!!
а это чьи?

[Maradona]

вот молдавский, написано ФестиваЛ

[Aleksandr]

IMG_5002.JPG

Это Эстония. Есть много раскрасок этого значка, но многие считают, что это не фестиваль 1957-года, а какой-то очередной эстонский фестиваль исскуств или что-то в этом роде. Я точно не уверен.

[Aleksandr]

вот молдавский, написано ФестиваЛ

Румынский и молдавский языки - это почти одно и тоже.
По-румынски слово "фестиваль" пишется "festival". Это точно.
А может быть по-молдавски в разное время писалось по-разному? Или оба варианта использовались одновременно???
Вот, к примеру, пара статей, в которых написано "фестивалул":

http://www.radiopmr.org/news/118/5/Fest ... istreniej/

http://podoima-school.ucoz.ru/news/la_1 ... 2-05-11-44

Надо дождаться наших молдавских коллег....