В немецких знаках название темы не всегда есть прямой перевод - очень часто
используются исключения или устойчивые выражения,
прошу помощи по определению текста на некоторых знаках.
№1 очень похож на делегатский знак (номерной)
Модераторы: denvv, Андрей Пустоваров







Добрый вечер! Надписи на значках прочитываются без особых проблем с помощью нормального немецко-русского словаря, скажем, издательства "Русский язык", Москва,1991 год, которым я располагаю.На знаке № 1 изображен Э.Тельман и написано "Наш образец"; на № 3-"За выдающиеся достижения.Округ Эрфурт"; № 6:там,где трактор-"Социализм победил"; там, где трактор "Кировец"-"За хорошие достижения"и т.д.Так, что вооружайтесь словарем и у Вас все получится.С уважением,Александр.купец писал(а) :![]()
В немецких знаках название темы не всегда есть прямой перевод - очень часто
используются исключения или устойчивые выражения,
прошу помощи по определению текста на некоторых знаках.
№1 очень похож на делегатский знак (номерной)

Александр, спасибо за поддержку!рокер писал(а) :Добрый вечер! Надписи на значках прочитываются без особых проблем с помощью нормального немецко-русского словаря ..... На знаке № 1 изображен Э.Тельман и написано "Наш образец"; .....С уважением,Александр.купец писал(а) :![]()
В немецких знаках название темы не всегда есть прямой перевод - очень часто используются
исключения или устойчивые выражения, прошу помощи по определению текста на некоторых знаках.
№1 очень похож на делегатский знак (номерной)
Вернуться в «ГДР :: Deutsche Demokratische Republik»
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей